ya oum Allah Fairouz (يا أم الله لفيروز )


voila les Paroles de la chanson en Français:

Ô mère de Dieu, Ô tendre Mère,
Un trésor de miséricorde et de secours!
Tu es notre refuge et notre espoir.
Intercède pour nous, Sainte Vierge,
et aie pitié de nos défunts.

Et bien que ton corps soit loin de nous,
Ô Sainte Vierge, Notre Mère,
Tes prières nous accompagnent,
Et nous protègent de tout mal.

Devant Celui qui t’honora sur la terre,
en venant vers nous à travers toi,
prie pour nous, les pécheurs,
pour notre rédemption éternelle.

Tu es notre mère, notre secours,
Tu es notre fierté, notre refuge
Intercède pour nous auprès de ton fils
pour que sa clémence nous pardonne nos péchés.

Ne nous abandonne pas, ô tendre Mère,
Ô pleine de grâce,
Sauve-nous, tes esclaves ici réunis
pour te rendre la grâce dans les siècles des siècles
……………
et aussi en Anglais:
Fayrouz- oh mother of Jesus
oh dear mother of Jesus
oh you the treasure of mercy and aid
you’re our shelter and on you we count
Pre-emption us oh virgin
and have mercy on our deaths
and if your body was far away from us
oh dear virgin our mother
your prayers accompany us
and stays with us and protect us

in the direction of those who made you proud in all the world
when he appeared from you and blessed the world.
ask from him for the sinners
for mercy till ever
you are our mother and our hope
you are our pride and our shelter
ask your son to pray for us
to forgive us with his generousness

oh darling don’t forget us
you who are full of blessings
and free ( help) your believers all
to thank you forever and forever

Med Office & Maha Nabelsi

A propos azouzi

"J'ai fait le premier pas et le plus pénible dans le labyrinthe obscur et fangeux de mes confessions. Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux." Jean-Jacques Rousseau : Les confessions
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

6 commentaires pour ya oum Allah Fairouz (يا أم الله لفيروز )

  1. mcc43 dit :

    une voix magnifique, un pays que j’aime … Merci ! (aussi pour la traduction)

    J'aime

  2. Maha Nabelsi dit :

    mcc43 : We are grateful to visit Azouzimedblog & your love for Syria
    Hope see you again
    Best regards

    J'aime

  3. Ping : Madre Maria, del Libano | MAKTUB

  4. mcc43 dit :

    Partagé avec les Italiens, avec mes remerciements à vous.

    http://mcc43.wordpress.com/2013/07/07/madre-maria-del-libano/

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s