» القضاء على جبهة النصرة من قبل مقاتلات كرديات في قوات الحماية الشعبية » سوريا – رأس العين : 17 7 2013(Les comités de protection du peuple kurde (YPG)ont expulsé les combattants du Front Al-Nosra)

قامت قوات الحماية الشعبية الكردية والجناح المسلح من حزب العمال الكردستاني في سوريا والانبثاق السوري الموالي لهم بطرد مقاتلي جبهة الدانوب والجبهة الاسلامية لنصرة العراق وبلاد الشام وأيضاً الجماعات المتطرفة الأخرى من بلدة رأس العين شمال سوريا .كما تم طرد هذه الجماعات من المعبر الحدودي مما يشكل انتكاسة خطيرة لهم لما كان لهذا المعبر من أهمية في تسرب الجهاديين عبره الى سوريا . هذا وقد قتل تسعة من مجاهدي جبهة الدانوب وجبهة نصرة الاسلام واثنان من الأكراد خلال اشتباكات ال 24 ساعة الماضية في المدينة في حين تم طرد الجهاديين خارج المدينة ومن المعبر الحدودي أيضاً.
بينما حتى الأمس – الثلاثاء – كانت حصيلة هذه الاشتباكات بين الأكراد والجهاديين : قتل 19 مقاتلاً من جهادي جبهة النصرة وعشرة من جهادي الأكراد

Les comités de protection du peuple kurde (YPG), branche armée du Parti de l’union démocratique (PYD), émanation syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), ont expulsé les combattants du Front Al-Nosra et de l’Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL), ainsi que d’autres groupuscules extrémistes, de la localité de Ras al-Aïn (nord).

Ils les ont également chassés du poste frontière, ce qui représente un revers sérieux car les jihadistes avaient transité un temps par ce point de passage pour pénétrer en Syrie.

« Au moins neuf combattants d’Al-Nosra et de l’EIIL et deux combattants kurdes ont été tués dans les combats en 24 heures dans la ville. Les groupes (jihadistes) ont été chassés de la ville et du poste frontière »
« Au moins 19 combattants du front (jihadiste) Al-Nosra et 10 combattants kurdes ont été tués depuis avant-hier (mardi)

باللغة الانكليزية :
The protection committees of the Kurdish people (YPG), armed wing of the party of the democratic union (PYD), Syrian emanation of the party of the workers of Kurdistan (PKK), expelled the fighters of the Al-Dhanub Front and the Islamic State in Iraq and to the Levant (EIIL), as well as other extremist outfits, from the town of Ras al – Ayn (North).

They also expelled from the border post, which represents a serious setback because the jihadists had passed time by this crossing point into Syria.

« At least nine fighters of Al-Dhanub and the EIIL and two Kurdish fighters were killed in the fighting in 24 hours in the city. Groups (jihadis) were driven out of the city and the border post
« At least 19 fighters from the front (Jihad) and Al-Nosra 10 Kurdish fighters have been killed since yesterday (Tuesday)

http://www.lepoint.fr/monde/syrie-29-morts-dans-des-combats-entre-kurdes-et-jihadistes-18-07-2013-1706126_24.php

Azouzi & Maha