Benghazi, le 28 Juillet 2013 :
تفجير ضخم في وسط مدينة بنغازي هذا المساء ,خارج محكمة شمال المدينة .
———————————————————————————–
سمع دوي انفجار ضخم في جميع أنحاء مدينة بنغازي بعد صلاة المغرب والناس يتحضرون للإفطار , وقغ هذا الانفجار بين ميدان التحرير وبالقرب من المحكمة العليا ببنغازي , هذا ماصرح به المتحدث باسم الغرفة الامنية المشتركة لبنغازي -محمد حجازي – ولم يعرف بالضبط حتى الآن سبب التفجير ولكن حجازي يقول أن القنبلة كانت موضوعة في حقيبة تركت خارج الواجهة الشمالية للمحكمة حيث تم تفجيرها .هذا وأصيب عشرة أشخاص نتيجة هذا الإنفجار حيث تم نقلهم إلى مشفى الحوري في نفس المدينة .كما تسبب بأضرار كبيرة في هيكل مباني المحكمة
ويجب التنويه أن هذه هي منطقة الشرارة الأولى التي انطلقت منها انتفاضة ربيع ليبيا 2011
…………….
Il ya eu une énorme explosion, ce soir, dans le centre de Benghazi, à l’extérieur palais de justice au nord de la ville.
L’explosion s’est produite immédiatement après la prière coucher du soleil pendant que les gens se préparaient pour l’Iftar, la rupture du jeûne du Ramadan. L’explosion se fit entendre à travers la ville.
L’incident a eu lieu dans un cul-de-sac entre le Maydan Al-Tahrir palais de justice et l’ancien bâtiment de la sécurité intérieure de l’ancien régime, porte-parole de l’Benghazi Chambre mixte de sécurité, Mohamed Hejazi, a déclaré à la Libye Herald .
La cause de l’explosion n’est pas encore clair, mais Hejazi a déclaré qu’une bombe dans un sac laissé à l’extérieur du palais de justice a explosé.
Dix personnes ont été blessées dans l’explosion et ont été prises à l’hôpital Al-Hawri de la ville. L’explosion a également causé des dommages structurels majeurs aux bâtiments des tribunaux, Hejazi ajouté.
http://www.libyaherald.com/2013/07/28/breaking-news-massive-explosion-outside-benghazi-courthouse/
Azouzi & Maha
azouzi
azouzimedblog 