موقف سورية
من استخدام أسلحة الدمار الشامل
في مقابلة السيد الرئيس مع تشارلي روز لقناة CBS الأمريكية.
Le président Bachar al-Assad a appelé les élus américains — qui doivent se prononcer sur une intervention en Syrie – à « demander des preuves » sur l’attaque chimique du 21 août qui avait fait plusieurs centaines de morts. « Soyez transparent […] Le monde entier est déçu par l’administration » Obama, a déclaré le chef de l’État syrien avant de nier une nouvelle fois son implication dans cette attaque.
« Dans la zone où on dit que le gouvernement a utilisé des armes chimiques, nous n’avons que des vidéos, des photos et des allégations. Nous n’y étions pas. Nos forces, notre police ne pensent pas la même chose », a-t-il lancé. « Comment parler de quelque chose sans y avoir assisté ? (…) Notre gouvernement ne parle que quand il a des preuves […] Les Russes ont des preuves totalement différentes, selon lesquelles les missiles ont été lancés de zones contrôlées par les rebelles », a-t-il également poursuivi.
قال المعلم في مؤتمر صحفي من موسكو ردا على المقترح الروسي: « أعلن ترحيب الجمهورية العربية السورية بالمبادرة الروسية انطلاقا من حرص القيادة السورية على أرواح مواطنيها وأمن بلدها وثقتها بحكمة القيادة الروسية الساعية لمنع العدوان على دمشق.
http://breakingnews.sy/ar/article/25105.html
English
http://breakingnews.sy/en/article/25107.html
وزيرا خارجية روسيا وسورية يعقدان مؤتمرا صحفيا في موسكو..
لافروف: لا مجال لأي صفقات وراء ظهر الشعب السوري..
المعلم: سنتعاون مع روسيا من أجل منع ذرائع العدوان الأميركي
قال الوزير المعلم في كلمته: « إنني أشكر الوزير لافروف على دعوتنا لزيارة موسكو في هذا الموعد بالتحديد وخاصة أن طبول الحرب تقرع حول سورية.. نحن نتساءل هل الذرائع التي يطلقها المسؤولون الأمريكيون لشن هذا العدوان هي الموضوع الكيميائي.. إذا كانوا صادقين في هذه الذرائع فنحن نقول إن جهود الدبلوماسية لم تستنفد للوصول إلى حل في هذا الموضوع.. نحن من أجل حماية شعبنا وأطفالنا وبلدنا وثقتنا بالجهود الروسية سوف نتعاون مع روسيا تعاونا تاما في هذا الصدد من أجل منع ذرائع هذا العدوان أما إذا كان هدف العدوان على سورية وهو ما نرجحه ضرب قدرات الجيش العربي السوري لصالح القاعدة وأذرعها في سورية مثل جبهة النصرة ولواء أحرار الشام ودولة العراق والشام الإسلامية فهذا شان آخر.. هنا يحق لنا أن نتساءل ما هي مصلحة الولايات المتحدة الحقيقية من وراء شن هذا العدوان لصالح جبهة النصرة وفي منطقة تقع على برميل بارود ويحق لنا أن نتساءل كيف سيبرر أوباما هذا العدوان لنصرة أولئك الذين فجروا مركز التجارة العالمي في نيويورك ونحن على عتبة مرور ذكرى هؤلاء بعد يومين ».
وتابع المعلم: « نحن نتساءل ألم تتعلم الولايات المتحدة مما جرى في أفغانستان عندما دعمت القاعدة في منتصف الثمانينيات من القرن الماضي وهي تحارب القاعدة الآن في أفغانستان.. هل تريد أن تجعل من سورية قاعدة للقاعدة لكي تنطلق إلى دول الجوار.. نتساءل كيف يبرر القادة الأمريكيون لشعبهم ولرأيهم العام ما جرى في العراق في عام 2003 بنفس الذرائع.. هنا لا بد أن نحيي الشعب الأمريكي لوعيه ووقوفه ضد هذه الحرب ونحيي قداسة البابا لصلاته من أجل السلام وكذلك الشعوب الأوروبية في غالبيتهم الذين وقفوا ضد هذا العدوان والدليل ما فعله مجلس العموم البريطاني ».
وقال المعلم: « كيف يدعي أوباما الديمقراطية ولا يستمع إلى أصوات غالبية شعبه وأقول نحن نقدر عاليا موقف الرئيس بوتين الذي يسعى لمنع العدوان وحكم التاريخ سيكون أن الرئيس الذي يسعى لمنع الحرب وصنع السلام هو الرئيس الأقوى من الرئيس الذي يسعى إلى الحرب لأن التاريخ علمنا أن كل الحروب التي جرت كان أول ضحاياها هم الأطفال والنساء ».
Frensh
Al-Mouallem : La Syrie accueille favorablement l’initiative russe sur l’arme chimique
Moscou / Le vice-président du Conseil des Ministres, ministre des affaires étrangères et des expatriés, Walid al-Mouallem, a dit : « Lors de mes entretiens avec le ministre russe des AE, Sergueï Lavrov, celui-ci a évoqué une initiative sur l’arme chimique », soulignant qu’il avait écouté avec un grand intérêt le communiqué qu’avait lu Lavrov ce soir à cet égard.
Dans un communique de presse lu aujourd’hui à Moscou, al-Mouallem a indiqué que la Syrie accueille favorablement l’initiative russe à partir de l’attachement de la direction syrienne à la vie de ses citoyens et à la sécurité du pays et de sa confiance en la sagesse de la direction russe œuvrant pour interdire l’agression américaine contre la Syrie.
A noter que le ministre Lavrov avait indiqué aujourd’hui lors d’un communiqué de presse que « si la mise des armes chimiques en Syrie sous le contrôle international contribuait à éviter les frappes militaires, nous commencerions l’action avec Damas et appellerions la direction syrienne non seulement à placer son stock d’armes chimiques sous le contrôle international, mais à les détruire et à rejoindre l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques ».
Ce communiqué avait eu lieu en réponse à la déclaration donnée par le Secrétaire du Département d’Etat américain sur le fait que la Syrie peut éviter les frappes militaires si elle a livré ses armes chimiques durant une semaine à la communauté internationale.
D’autre part, Lavrov a affirmé que son pays déployait le maximum d’efforts pour empêcher le déclenchement d’une guerre contre la Syrie et aller de l’avant dans la solution pacifique de la crise via la conférence internationale prévue à Genève.
Lors d’une conférence de presse tenue conjointement avec le vice-président du conseil des ministres, ministre des affaires étrangères et des expatriés, M. Walid al-Mouallem, Lavrov a appelé les Etats-Unis à focaliser leurs efforts sur le règlement pacifique de la crise en Syrie et non pas sur la guerre.
« Plus en plus d’hommes d’Etat et de politique partagent l’opinion de la Russie, selon laquelle un recours à la force mènera au développement du terrorisme en Syrie et dans la région et au flux de réfugiés », a-t-il averti.
Il a souligné que la visite du ministre syrien et la délégation qui l’accompagne à Moscou avait pour objectif de mener des consultations et d’interdire une éventuelle agression contre Damas.
Appelant à enquêter sur tous les cas de l’usage de l’arme chimique en Syrie, le chef de la diplomatie russe a affirmé la nécessité que les experts onusiens chargés d’enquêter sur l’utilisation de l’arme chimique retournent en Syrie pour achever leurs travaux conformément aux accords conclus dans ce sens.
Il a affirmé que la Syrie est prête à participer à la conférence de Genève 2 sans conditions préalables, incitant l’opposition syrienne à prendra une position identique.
Soulignant que la Coalition nationale, considérée par les Etats-Unis et d’autres pays, comme principale composante de l’opposition syrienne, refuse de participer à la conférence de Genève II, Lavrov a affirmé que son pays mène des contacts avec toutes les composantes de l’opposition syrienne pour les convaincre à y prendre part.
« Pour Moscou, il est nécessaire d’amorcer un dialogue entre les Syriens et nous sommes convaincus qu’aucune alternative au règlement politique de la crise en Syrie », a-t-il assuré.
Il s’est déclaré « inquiet » de la dégradation de la situation humanitaire dans la région en général et en Syrie en particulier et a affirmé que son pays poursuivra l’octroi du soutien et des assistances humanitaires aux zones sinistrées.
De son côté, M. al-Mouallem a affirmé l’appréciation de la Syrie de la position du président russe, Vladimir Poutine et de ses efforts déployés pour empêcher une agression contre la Syrie.
« L’histoire témoignera que le président qui cherchait à interdire la guerre et à rétablir la paix est plus fort que celui qui cherchait la guerre », a-t-il estimé.
Il a affirmé que la Syrie coopère avec la Russie pour empêcher toute éventuelle attaque contre la Syrie.
M. al-Mouallem a souligné que « si les Etats-Unis sont sincères quant à leurs allégations de l’utilisation de l’arme chimique, nous leur disons qu’on n’a pas épuisé tous les efforts diplomatiques pour parvenir à une solution à ce sujet, mais si l’objectif est de porter un coup aux capacités de l’armée arabe syrienne au profit d’Al-Qaïda et ses ailes en Syrie, tels que le Front Nosra et l’Etat islamique en Irak et au Levant, c’est une autre affaire ».
Le chef de la diplomatie syrienne s’est demandé « Quel est l’intérêt des Etats-Unis de déclencher une guerre au profit du Front Nosra? Comment le président américain, Barak Obama, justifiera-t-il une telle agression qui versera dans l’intérêt d’al-Qaïda qui avait exécuté le 11 septembre l’attaque contre le World Trade Centre à New York? ».
Et al-Mouallem de Poursuivre: « Les Etats-Unis ont-ils appris la leçon d’Afghanistan où ils combattaient al-Qaïda, qu’ils avaient soutenu dans les années 80? Veulent-ils transformer la Syrie en une base d’al-Qaïda vers les pays voisins ».
Répondant aux questions des journalistes, al-Mouallem a affirmé que la Syrie croit en la solution politique de la crise en Syrie mais si une attaque a été menée, la Syrie prendra une autre position.
Al-Mouallem a affirmé que la Syrie est disposée à participer à la conférence de Genève 2 et à dialoguer avec toutes les forces syriennes qui cherchent la paix.
Et al-Mouallem de poursuivre « Damas est prête à accueillir la commission d’enquête sur l’usage de l’arme chimique en Syrie et à coopérer avec les amis russes pour mettre fin aux prétextes d’une agression contre la Syrie ».
Questionné sur les crimes commis par les terroristes, Il a fait noter que Damas avait adressé plus de 400 messages au conseil de sécurité et au secrétaire général de l’ONU sur ces crimes. « A chaque fois, le délégué russe auprès de l’ONU tente de soumettre un communiqué de presse au conseil de sécurité pour condamner les massacre des terroristes, les deux parties américano-britannique bloquent ces tentatives », a-t-il fait savoir.
Il a indiqué que la Syrie n’a pas besoin de déployer des efforts pour dévoiler les massacres des terroristes car ces derniers les diffusent sur leurs sites Internet.
Il a salué le peuple américain pour sa conscience et son opposition à une éventuelle guerre contre la Syrie, se demandant « comment Obama prétend être démocrate alors qu’il ne respecte pas l’opinion de son peuple ? ».
Il a de même salué le Pape Francis pour sa prière pour la paix en Syrie et les peuples européens qui refusent l’attaque contre la Syrie.
نائب مستشار الأمن القومي الأمريكي : واشنطن مستعدة لبحث موضوع الكيماوي مع موسكو
http://breakingnews.sy/ar/article/25111.html
Les Etats-Unis sont prêts à discuter avec la Russie pour déterminer si leur proposition de placer l’arsenal chimique syrien sous contrôle est digne de foi, a déclaré aujourd’hui un conseiller du président américain Barack Obama.
Ce conseiller, Ben Rhodes, a toutefois prévenu sur la chaîne MSNBC que Washington ne relâcherait pas pour autant la pression sur Damas et se méfiait d’une tactique destinée à retarder l’échéance de frappes contre le régime Assad.la question des armes chimiques en Syrie »
كي مون : على سوريا أن تنضم إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية
http://breakingnews.sy/ar/article/25112.html
أعربت سورية عن أسفها واستهجانها لتجاهل المفوضة السامية لحقوق الانسان نافي بيلاي في تقريرها الذي قدمته اليوم أمام مجلس حقوق الانسان في جنيف عددا من النقاط المهمة التي شهدها الوضع في سورية.
وقال الدكتور فيصل الحموي مندوب سورية الدائم لدى الأمم المتحدة في جنيف في بيان سورية إن بيلاي تجاهلت في تقريرها أن ازدياد عدد الضحايا « ناتج عن ان الدول الداعمة للإرهاب في سورية لم ترتو حتى الآن من سفك دماء الابرياء فهي تواصل مشاركتها العلنية والرسمية في دعم الحركات التكفيرية بالسلاح والمال والاف المرتزقة لهدر دم الشعب السوري » مشيرا إلى أنه « كان حريا بالمفوضة السامية ان تدين هذه الدول علانية وخاصة ان احدى قواعد القانون الدولي تؤكد أن المحرض والشريك بالجريمة هو كالفاعل تماما ».
وبين الحموي ان تقرير المفوضة السامية تجاهل « ارتكاب تكفيريي القاعدة والنصرة جرائم ضد الانسانية في بعض المناطق التي تواجدوا فيها كالتعذيب الوحشي والاعتقال التعسفي والاعدامات خارج نطاق القانون » موضحا أن « المجزرة الوحشية التي ارتكبوها قبل شهر في بعض مناطق اللاذقية بقتلهم أكثر من 400 طفل وامراة ومسن مثال على تاصل نزعة الحقد والاجرام في نفوسهم ورغم بشاعة المجزرة فقد عطل وفد الولايات المتحدة اصدار بيان إدانة في مجلس الأمن الدولي ».
وأضاف الحموي أن « المفوضة السامية أشارت إلى تاخر المجتمع الدولي في إيجاد حل سلمي وأكدت أن الخروج من هذا الكابوس يمر عبر طريق المفاوضات الفورية واتخاذ خطوات ملموسة لانهاء هذا الصراع ومع ان هذه الاشارة تعتبر خطوة صغيرة إلى الامام » الا انها جاءت « متأخرة وناقصة لانها تجاهلت العراقيل التي تضعها الولايات المتحدة وإسرائيل وتركيا والسعودية لمنع أي تحرك على طريق عقد المؤءتمر الدولي حول سورية جنيف2 والقضاء على كل امل بحل الأزمة عن طريق الحوار والدفع المحموم نحو طريق الحشد العسكري لشن عدوان غير اخلاقي وغير مبرر على سورية ».
واختتم الحموي البيان بالقول إن « سورية ستظل تقيم تقارير مكتب المفوضة على انها منحازة وغير مهنية إلى أن تتحلى هذه التقارير بالموضوعية والشجاعة وتدين وبكل صراحة الدور السلبي والهدام لكل من تركيا والسعودية وقطر والهادف إلى سفك دم الشعب السوري وتدمير بلده ».
جنيف – سانا
Maha
azouzi
azouzimedblog 