PRIVATE POST : Burak Karan

Burak Karan

Burak Karan


« لاعب كرة قدم الماني من أصول تركية ذهب إلى سورية ليمتهن الإرهاب  »
Karan était parti en Syrie pour rejoindre les rebelles

أفادت صحيفة « بيلد » الألمانية الواسعة الانتشار، في عددها الصادر الاثنين 18 نوفمبر/تشرين الثانية/ بمقتل « براق قاران »، في سوريا مطلع أكتوبر/تشرين الأول الماضي، حيث انضم مؤخرا إلى صفوف مقاتلي المعارضة السورية، وهو لاعب كرة القدم السابق في منتخبي ألمانيا تحت سن 16 و17 عاما،
وذكرت الصحيفة أن قاران قتل في الحادي عشر من أكتوبر/تشرين الأول الماضي في غارة جوية في سوريا. ونقلت الصحيفة عن متحدث باسم وزارة الداخلية الألمانية قوله: « نحن نحقق في هذا الأمر، لكن لا يوجد تأكيد حتى اللحظة ».
وأشارت إلى أن اللاعب قتل في قرية قرب مدينة أعزاز التي تبعد نحو 2 كلم عن الحدود التركية. وأوضح شقيقه مصطفى قاران للصحيفة، أن أخيه ذهب مع زوجته وابنيه إلى سوريا للالتحاق بـ »الجهاديين الإسلاميين ».
ويقول توماس هنغن، آخر مدرب أشرف على قاران قبل أن يعتزل عام 2008 وهو في سن العشرين: « كان يعشق كرة القدم ».
ولعب قاران 7 مباريات دولية مع منتخبي 16 و17 عاما إلى جانب لاعبين معروفين مثل سامي خضيرة (ريال مدريد الإسباني حاليا)، وكيفن برانس بواتينغ (الذي أصبح لاعبا مع منتخب غانا وفريق هرتا برلين حاليا).
ويروي مصطفى عن شقيقه: « قال لي إن المال والشهرة ليسا مهمين بالنسبة إليه »، مشيرا إلى أنه عندما اندلعت الحرب في سوريا في ربيع 2011 « أرسل أموالا وأدوية إلى المقاتلين ».
وأضاف: « بما أن بعض الإرساليات لم تصل إلى وجهتها، قرر الذهاب بنفسه مع زوجته وولديه إلى الحدود التركية لتنظيم توزيعها »، مؤكدا أن شقيقه « قال إنه لا يريد القتال ».
من جهتها، أكدت شقيقته زحال لمجلة « فوكوس » أن قاران « لم يتحدث إلا عن الجهاد وأمور أخرى من الجنون الحربي ».
FRENSH : Selon le quotidien le plus lu d’Allemagne, Karan est décédé dans un village près de la ville d’Azaz, situé à deux kilomètres de la frontière turque. Karan était parti avec femme et enfants en Syrie pour rejoindre les rebelles islamistes dans le combat contre les forces du Président Bachar al-Assad, explique son frère Mustapha qui souhaite désormais partir à la recherche de la famille. Karan comptait 7 sélections avec les moins de 16 et 17 ans où il avait évolué avec des joueurs comme Sami Khedira et Kevin-Prince Boateng, qui ont gagné depuis une renommée internationale.
Burak Karan, ex international juniors allemand devenu jihadiste tué en Syrie. En allemand 18/11/2013

L’original Article
http://www.blick.ch/sport/fussball/international/deutscher-ex-nationalspieler-stirbt-im-syrien-krieg-id2539082.html

AZOUZI & MAHA

Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s