GENÈVE 2 : WEDNESDAY 12-2-2014 (Round 2)

Délégation Officielle de  la République Arabe Syrienne

Délégation Officielle de la République Arabe Syrienne


La délégation de la République arabe syrienne a réussi, lors d’une séance conjointe avec la délégation de la coalition, en présence de Lakhdar Brahimi, émissaire de l’ONU, d’imposer l’article de la lutte contre le terrorisme suivant la déclaration de Genève I.
Des sources proches de la délégation ont indiqué que la délégation de la coalition a essayé d’entamer la séance par le sujet du gouvernement de transition, mais la délégation syrienne a insisté sur l’article de la lutte antiterroriste en premier lieur suivant la déclaration de Genève.
La délégation officielle syrienne avait commencé la séance par la proposition de l’article de la lutte contre le terrorisme, réclamant une position conjointe vis-à-vis de ce phénomène déjà soumis à la réunion.
La délégation syrienne a affirmé avoir appelé lors de la séance conjointe avec la délégation de la coalition en présence de l’émissaire de l’ONU pour la Syrie Lakhdar Brahimi, à se tenir fermement contre le terrorisme, en réponse aux aspirations du peuple syrien en le retour de la sécurité et de la stabilité dans le pays.
Lors de la séance, la délégation syrienne a indiqué que le peuple syrien n’acceptera aucune solution politique qui ne porte la guérison de ses blessures et qui ne fait retourner la sécurité, « d’où vient la disposition à discuter de la lutte antiterroriste conformément à la déclaration de Genève », a ajouté la délégation.
La délégation syrienne a précisé que l’autre délégation a proposé la question du gouvernement de transitoire, mais la proposition ne signifie pas la discussion, « nous avons écouté leur parole mais nous avons commencé ensuite par l’article du terrorisme », a ajouté la délégation.
La délégation syrienne a indiqué qu’il n’y a pas jusqu’ici un ordre du jour convenu, étant donné que tous les résultats de la réunion de Genève II doivent être en conformité.
La délégation syrienne a indiqué avoir répondu aux sophismes avancés hier par l’autre délégation, avec les documents, les chiffres et les données qui mettent en relief les crimes des terroristes en Syrie.
Par ailleurs, la délégation syrienne a réclamé à l’autre partie de s’élever à la hauteur du plafond supérieur du peuple syrien dans la lutte contre le terrorisme, vu que les citoyens syriens veulent savoir si l’autre côté veut la lutte contre le terrorisme ou il demeurera dans sa politique actuelle.
http://sana.sy/fra/55/2014/02/12/527656.htm
نجح وفد الجمهورية العربية السورية في الجلسة المشتركة مع وفد الائتلاف بحضور مبعوث الأمم المتحدة إلى سورية الأخضر الإبراهيمي في فرض بند مكافحة الإرهاب وفقا لبيان جنيف الأول.
وذكرت مصادر مقربة من وفد الجمهورية العربية السورية أن وفد الائتلاف حاول البدء بالحديث عن الحكومة الانتقالية دون الاتفاق على أي بند في مكافحة الإرهاب إلا أن وفد الجمهورية العربية السورية أصر على بند مكافحة الإرهاب أولا وفقا لبيان جنيف.
http://sana.sy/ara/389/2014/02/12/527608.htm

Chaabane affirme que la majorité des décisions de la coalition dépend de l’étranger
Envoyé de Sana-Genève/ La conseillère politique et médiatique à la Présidence de la République, Mme Boutheyna Chaabane, a réaffirmé que la priorité dans la déclaration de Genève I est accordée, dans son 1er article, à l’arrêt de la violence, qui est devenu ici la lutte contre le terrorisme, « il faut alors mettre la déclaration sur la table et discuter son exécution article par article », a-t-elle indiqué.
Dans une interview avec la chaîne Mayadine diffusée aujourd’hui, Mme Chaabane a précisé que la majorité des décisions de la coalition dépend de l’étranger qui veut exécuter la tutelle sur la Syrie et son peuple, ce qui ne va pas arriver.
Mme Chaabane a exprimé l’espoir que la logique règne dans les pourparlers, surtout que certaines questions n’ont besoins ni de séances, ni de temps comme la condamnation de l’assassinat des femmes, des enfants et des handicapés à Ma’an.
A propos de ce qu’on attend de la réunion qui groupera le vice-ministre russe des Affaires étrangères et la sous-secrétaire américaine, ainsi que l’émissaire de l’ONU pour la Syrie Lakhdar Brahimi, Mme Chaabane a indiqué que cette réunion entre dans le cadre de la coordination. Elle a affirmé qu’aucune pression ne sera exercée sur la délégation syrienne par une partie internationale quelconque.
Mme Chaabane a à ce propos indiqué que la partie américaine, qui est le parrain principal de la conférence de Genève, donne son accord avec la partie russe sur une chose et fait le contraire.
http://sana.sy/fra/55/2014/02/12/527678.htm
وأشارت شعبان إلى أن الدكتور بشار الجعفري كبير المفاوضين سأل وفد الائتلاف خلال الجلسة المشتركة بحضور مبعوث الأمم المتحدة إلى سورية الأخضر الإبراهيمي « إذا أسسنا هذه الحكومة فهل هذه الحكومة وانتم قادرون على وقف الإرهاب في سورية وهل أنتم قادرون على أن تقولوا للولايات المتحدة والأطراف الإقليمية أن توقف الإرهاب فورا في سورية » فرد وفد الائتلاف بـ « نعم » عندها سأله الجعفري « لماذا لا توقفه الآن إذا »… ما يعني أن بند وقف الإرهاب ليس شرطا تعجيزيا لو كانت هناك إرادة دولية وإقليمية لهذا.http://sana.sy/ara/389/2014/02/12/527636.htm
Presidential Political and Media Advisor, Dr. Bouthaina Shaaban reaffirmed that Geneva communiqué is the criterion in setting priorities in order during Geneva talks, which states that counterterrorism item comes first.
In an interview with al-Mayadeen TV channel aired on Wednesday, Shaaban said that most of the Coalition’s decisions are tied to foreign sides who want to exercise tutelage on Syria and the Syrian people.  »This, however, will not happen, » she added.
Shaaban described the Coalition’s delegation as  »so separated from what is going on in Syria and indifferent to the suffering of the Syrian people. »
Shaaban hoped that common sense will govern the course of talks as  »certain things need no sessions such as condemning the killing of women, children and the disabled in Maan, which is supposed to be a no-brainer. »
On the Syrian government’s stand on the so-called  »transitional governing body », Shaaban said that ending terrorism comes first.  »And when terrorism ends, we can conceive of the Syrians sitting together and deciding on a transitional government and the future of their own country. »
Shaaban pointed out that the Syrian official delegation has insisted, during the last session, on expanding the opposition’s representation as the current delegation  »represents but a small segment of the Coalition…and we would like to see many opposition parties in Syria represented. »
The presidential advisor pointed to reports about attempts to restructure Syria as suits international and regional interests.  »If this is how things stand, it is natural that they will differ in the absence of a common criterion. »
Asked about the forthcoming trilateral meeting between Russia’s Deputy Foreign Minister, Gennady Gatilov, Under Secretary of State Wendy Sherman of the United States and the UN Envoy to Syria’ Lakhdar Brahimi, Shaaban said that it comes in  »the context of consultations. »
 »The Syrian official delegation is not pressed by any international side because it is doing what ought to be done according to Geneva communiqué, international legitimacy and the Syrian convictions that match the Russians’. »
The problem with the US side is that it agrees with the Russians on something and then does otherwise, she added.
Shaaban hoped that Brahimi will do his best to  »put things in their right perspective in a way that is consistent with the text and spirit of Geneva communiqué. »
 »If he is proved to be biased to certain sides, he will face the judgment of history, » Shaaban said, referring to Brahimi.
http://sana.sy/eng/390/2014/02/12/527692.htm

Geneva, (SANA delegate) – Syria’s Permanent Representative to the UN, Dr. Bashar al-Jaafari, stressed that the talks in Geneva are still going around a draft agenda and they did not deal with the essence yet, adding that the meetings of the past three days were discussing best means to reach agreement on an agenda that facilitates reading the essence in a political , accurate and concordant way.
In an interview with al-Mayadeen, al-Jaafari said that the agenda should be endorsed before discussing any item so that discussions be fruitful, constructive and positive.
He added, “We have come to Geneva within an international concordant reading aimed at implementing the principles of Geneva Communiqué without any interpretation that is not based on the text and pushes for misunderstanding, so we cannot get involved in any dialogue on words that are not existent in Geneva Communique.”
Al-Jaafari noted that UN Envoy to Syria, Lakhdar Brahimi, proposed a draft agenda and its first item is ending violence and combating terrorism, its second item is the transitional government, its third is the continuation of the state institutions, its fourth is the national dialogue and reconciliation; consequently Brahimi believes that discussing end of violence and combating terrorism is a must because it is the primary demand of the Syrian people.
He said that the coalition delegation is living in illusion that the goal of Geneva meeting is handing power over to them by the current government and giving them the authority to form a transitional body.
Al-Jaafari added that the representation of the coalition delegation of the opposition factions is very weak, nevertheless, the Syrian official delegation came to Geneva as a test for the will of those who operate the coalition.
“We have come to succeed in Geneva and to make it succeed, and if the conference failed, it would be the mistake of the others who have set a wrong map and did not respect the required balance lines… we are not going to be the side that will withdraw from the talks at all… we withdraw when Brahimi withdraws himself.”
http://sana.sy/eng/21/2014/02/13/527804.htm

Le vice-ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Fyaçal Miqdad a affirmé que toute modification dans la séquence des articles de la déclaration de Genève 1 torpille la conférence de Genève 2.
Dans une conférence de presse tenue aujourd’hui, M. Miqdad a souligné que l’idée du parallélisme entre l’arrêt de violence et le gouvernement de transition est « illusoire et n’aboutit à aucune entente ».
Il a souligné que la délégation de la coalition commence à parler du gouvernement de transition, ce qui se contredit avec les priorités de la délégation officielle qui insiste, conformément à la volonté du peuple syrien, sur l’arrêt de la violence et de l’effusion de sang syrien partout en Syrie.
Al-Miqdad a assuré que la délégation officielle syrienne respecte la déclaration de Genève 1 qui a déterminé les priorités.
En ce qui concerne les accusations portées par la délégation de la coalition contre la délégation officielle que cette dernière ne voudrait pas discuter du sujet du comité de transition avant que le gouvernement syrien en finisse avec le terrorisme, al-Miqdad a dit:  » C’est un propos mensonger et incorrect…nous voulons s’accorder sur une vision globale de la lutte antiterrorisme et empêcher l’ingérence étrangère dans les affaires syriennes et l’armement des meurtriers par certains pays ».
Questionné sur la position de la communauté internationale sur le terrorisme en Syrie et les aides à présenter dans ce sens, al-Miqdad a souligné que la vraie communauté internationale pourrait aider la Syrie et non pas les pays qui soutiennent le terrorisme, ajoutant qu’il ne faut pas considérer le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan en Turquie comme une partie de la communauté internationale qui est désireuse de parvenir à une solution, vu qu’il soutient le terrorisme comme d’autres pays européens. « Nous avons besoin de l’opinion de la vraie communauté internationale qui confirme qu’elle est contre le terrorisme », a-t-il indiqué.
Au sujet de la défense de la délégation de la coalition des terroristes qui ont commis le massacre de Maan à Hama, al-Miqdad a dit: « Ils ont parlé de ces mensonges durant les trois dernières années, ce qui montre qu’ils ne ressentent pas la souffrance du peuple syrien et ne s’intéressent pas à arrêter les massacres commis par les groupes terroristes à l’encontre des civils ».
http://sana.sy/fra/51/2014/02/12/527731.htm
من جهته أكد نائب وزير الخارجية والمغتربين الدكتور فيصل المقداد أن أي تغيير في تسلسل بنود بيان جنيف هو قتل لمؤتمر جنيف مشيرا إلى أن فكرة طرح التوازي بين وقف العنف والحكومة الانتقالية هي فكرة وهمية لا تقود إلى أي تفاهم.
http://sana.sy/ara/389/2014/02/12/527670.htm
Deputy Foreign and Expatriates Minister Dr. Fayssal Mikdad said that any change in the order of Geneva communiqué items would kill the Geneva conference, and the idea of parallel discussion of stopping violence and the transitional government is a delusional idea that will not lead to agreement.
In statements to the press on Wednesday, Mikdad said that the Syrian official delegation is open to specific discussions on the basis of the Geneva communiqué and the order of its items without any fabrication of priorities that don’t agree with the communiqué and the priorities it upholds, which must start with stopping violence and terrorism.
He stressed that the idea of discussing the transitional government and counterterrorism in parallel is delusional and cannot lead to any agreement, because the true way for tackling the Geneva communiqué is by adopting the order of items, and anything else is a recipe for killing the Geneva conference.
Mikdad said that the coalition delegation abused the discussions agenda and began by talking about the transitional government which contradicts the priorities of the Syrian official delegation which wants the same thing that the Syrian people want: stopping the violence and bloodshed committed by armed terrorist groups in Syria.
He said that the official delegation continued the discussion started on Tuesday regarding counterterrorism and posed a vision based on the pain and suffering of the Syrian people at the hands of the terrorists who have been murdering Syrians for three years.
Mikdad noted that the official delegation submitted a paper responding to the lies spouted by the coalition delegation Tuesday and clarified matters, stressing the need to end the misdirection they keep employing, particularly since dozens of massacres have been committed by terrorist groups.
He stressed that there should be no interpretive opinions regarding the agenda and no additions or subtractions, affirming the official delegation’s commitment to the Geneva communiqué and the priorities and agenda it specifies, adding “the members of the coalition delegation present in Geneva do not represent who they claim to represent, and what is happening during discussions proves this.”
On whether the official delegation reviewed the document on the opposition’s vision regarding the transitional stage, Mikdad said that the official delegation did not listen to the opposition’s statement which is outside the agenda.
Regarding accusations that the official delegation doesn’t want to discuss the transitional government until the Syrian government is done fighting terrorism, Mikdad said that such accusations are mere lies, and that the official delegation wants to discuss and reach agreement on a comprehensive vision for methods to combat terrorism, prevent foreign interference, and stop the arming of terrorist groups in Syria, adding “we believe that combating terrorism will take more time.”
On the international community’s position towards terrorism in Syria and how it can help stop it, Mikdad said that the genuine international community can provide support for Syria, but the countries that support terrorism can’t.
“Can we say that Recep Tayyip Erdogan in Turkey is part of the international community when he supports terrorism? Can we say that some European countries fight terrorism when at the same time they support it and send terrorists to kill Syrians? This is ridiculous, and we need the opinion of the genuine international community which is opposed to terrorism,” he elaborated.
Regarding the meeting of Russian Deputy Foreign Minister Gennady Gatilov with UN Envoy to Syria Lakhdar Brahimi and reports of disputes on priorities of discussions, Mikdad said that this issue wasn’t discussed at Wednesday’s meeting, adding “we will be happy to listen to the viewpoint of the Russian friends when we meet them tonight. I believe they always emphasize respecting international legitimacy, the UN Charter, international law, and the Geneva communiqué as it was originally adopted.”
On the upcoming meeting between Russia, the US and Brahimi, Mikdad said that the US position is well known, as are the Syrian and Russian positions, and that no judgment will be made on the results of this meeting which concerns the three participating sides.
Regarding the statements of the coalition delegation who defended the terrorists responsible for the Maan massacre in Hama and described them as fighters defending the Syrian people, Midkad said “they have been selling these lies for the past three years, and this shows clearly that they have no sense of the hopes and pains of the Syrian people, and that they don’t care about stopping the slaughter and massacres perpetrated by terrorist groups against innocent civilians.”
On the marches which took place in Daraa, Deir Ezzor and Damascus on Wednesday in support of the Syrian Army, Mikdad said that he isn’t surprised by such marches, voicing pride in the Syrian people which is committed to supporting the Syrian army, saluting the people of Daraa and all of Syria who stood with their homeland and country against terrorism and bloodshed.
http://sana.sy/eng/390/2014/02/12/527674.htm

Le ministre de l’Information, Omran al-Zou’bi, a affirmé que la délégation officielle syrienne ne discutera pas un autre article avant de finir la discussion d’une façon claire et franche de l’article de l’arrêt de la violence et de la lutte antiterroriste.
Dans des déclarations accordées aux journalistes, M. Zou’bi a indiqué que l’accord sur l’article de la lutte contre le terrorisme est une condition essentielle mais ne signifie pas une condition préalable. « La délégation syrienne est venue à Genève sur la base de la déclaration de Genève I qui stipule l’arrêt de la violence et ainsi du terrorisme, et à partir de ce point elle a adopté sa position », a précisé M. Zou’bi.
M. Zou’bi a indiqué que le fait de parler d’un parallélisme dans la discussion de deux articles est infaisable, irréaliste et illogique, précisant que les membres de la délégation de la coalition parlent d’une autorité parce qu’ils la réclament mais ils ne sont absolument capables d’arrêter la violence.
M. Zou’bi a souligné les déclarations de groupes terroristes armés qui disent que la délégation de la coalition existant à Genève ne les représente pas et qu’ils la refusent catégoriquement, ce qui « confirme que cette délégation ne représente personne, a-t-il indiqué.
M. Zou’bi a affirmé que la délégation de la République arabe syrienne représente le peuple syrien et qu’elle discute toutes les questions, précisant que quand la délégation de la coalition aura l’audace de discuter la question du terrorisme on va s’engager dans la discussion, et au cas de parvenir à des résultats on parlera d’une autre question.
« La délégation officielle n’a aucun problème ou objection de discuter la déclaration de Genève y compris le gouvernement de transition, mais article par article », a-t-il conclu.
A propos de la prochaine réunion entre la Russie et les Etats-Unis en présence de l’intermédiaire Brahimi, M. Zou’bi a précisé que cette réunion s’inscrit dans le cadre des réunions périodiques ininterrompues avant les 1er et 2ème rounds de Genève et ultérieurement.
A une question sur des pressions internationales pour pousser la roue des pourparlers, M. Zou’bi a affirmé que la Syrie est un Etat souverain, libre et indépendant et que celui qui croit qu’une pression aurait été exercée sur la Syrie se fait illusion.
http://sana.sy/fra/55/2014/02/12/527697.htm
وأشار الزعبي في تصريحات للصحفيين إلى أن وفد الائتلاف قام اليوم بطرح ورقة أو ما يمكن تسميته نقاشا أو أفكارا حول ما يسمى « هيئة الحكم الانتقالية » إلا ان الوفد الرسمي السوري تحدث عن مسألة الإرهاب وقدم مطالعة بالوثائق حول جرائم الإرهابيين المرتكبة في سورية خلال السنوات الثلاث الماضية والتي راح ضحيتها الآلاف من أبناء الشعب السوري وبالتالي ما تمت مناقشته هو مسألة الإرهاب مبيناً أن هذا الأمر تأكيد على ما تحدث عنه الوفد الرسمي السوري بأنه لا مناقشة لأي بند على الإطلاق قبل مناقشة بند الإرهاب والاتفاق عليه.
http://sana.sy/ara/389/2014/02/12/527670.htm
Information Minister Omran al-Zoubi said that the Syrian official delegation will not discuss any other item in coming sessions before reaching agreement on the counterterrorism item.
In statements to journalists on Wednesday, al-Zoubi said that agreement on discussing counterterrorism as a primary condition cannot be designated as a precondition.  »We came to Geneva on the basis of Geneva communiqué which speaks about ending violence, consequently terrorism, and it is on this basis that our stance is built. »
Al-Zoubi said there had been no talk during the session about that the « transitional government » item can possibly help in eliminating terrorism.  »They are attributing statements to the Syrian official delegation in an attempt to polish their own image. »
Al-Zoubi said that the members of the coalition delegation only seek power, and that they can’t stop violence and don’t have authority over anyone.
The information minister said that the statements of armed terrorist groups saying that the Coalition’s delegation in Geneva does not represent them indicate that the Coalition represents no one.
 »The delegation of the Syrian Arab Republic represents the Syrian people, and it is when the Coalition’s delegation is willing to be bold enough to call a spade a spade that we can discuss things with them, » he added.
Al-Zoubi reaffirmed that the official delegation has no problem to discuss Geneva communiqué items, including the transitional government, but one item at a time.
The sole exit out is through dialogue and insistence on the national interests of the Syrian state, al-Zoubi added.
Asked about the trilateral Russian-US-UN meeting and the hoped-for outcomes, al-Zoubi said that the meeting comes in the framework of periodical meetings that will continue.
The minister said Russia has a clear stand on the situation in Syria that reflects respect for international law and commitments that has remained unchanged over the course of events.
He asserted that Syria is a sovereign, free and independent country that does not accept pressure at all, indicating that Russia has never exercised any sort of pressure on Syria, but has always treated the Syrians as  »brothers. »
Al-Zoubi said that the sides dictating to the Coalition their political discourse have to speak a different language, indicating that the Syrian delegation speaks about setting priorities in order according to Geneva communiqué.
http://sana.sy/eng/390/2014/02/12/527684.htm

les pourparlers menés dans le cadre de Genève II
Moscou / Le vice-ministre russe des affaires étrangères, Le vice-ministre russe des affaires étrangères, Guennadi Gatilov, a examiné à Genève avec l’envoyé onusien pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, les pourparlers menés dans le cadre de la conférence internationale sur la Syrie « Genève II », selon la mission russe au bureau des Nations Unies à Genève.
Gatilov : Moscou se prépare à avancer un projet de résolution au Conseil de sécurité sur la lutte antiterroriste
Le vice-ministre russe des Affaires Etrangères, Guennadi Gatilov, a affirmé que son pays se prépare à avancer un projet de résolution au Conseil de sécurité sur la lutte contre le terrorisme en Syrie au plus vite possible, appelant le Conseil de sécurité à adopter une résolution internationale sur la lutte contre le terrorisme en Syrie.
Rapporté par le site de Russia Today, Gatilov a indiqué, dans une déclaration, que le projet de résolution appelle toutes les parties à conjuguer les efforts pour affronter les terroristes en Syrie.
Dans des déclarations faites suite à son arrivée à Genève, Gatilov a indiqué que le projet de résolution, préparé par les pays occidentaux au Conseil de sécurité sur la situation humanitaire en Syrie, est inacceptable, soulignant qu’un grand nombre de groupes terroristes armés s’activent en Syrie, dont « al-Qaïda », qui menacent l’unité de ses territoires et la région toute entière.
D’autre part, Gatilov a affirmé l’importance de discuter de tous les articles de la déclaration de Genève et de toutes les questions importantes, dont la lutte contre le terrorisme, l’étude de la situation humanitaire et en général de l’avenir politique du pays.
http://sana.sy/fra/55/2014/02/12/527562.htm
« The draft resolution will urge everyone to take the necessary steps and to pool efforts in the deterrence of the terrorist threat that is increasing in Syria, » RT Website quoted Gatilov as saying.
« It is necessary to deal both with the terrorist threat and the humanitarian disaster in a comprehensive manner, » he emphasized, clarifying that the western-backed draft resolution proposed to the UNSC on the humanitarian situation in Syria is « unacceptable » because it creates a foundation for « a military intervention ».
The Russian Foreign Minister Sergey Lavrov clarified on Tuesday in press conference with his Algerian counterpart that the western-backed draft resolution is unacceptable because it contains threats, asserting that Russia does not want to transform the humanitarian crisis in Syria into a politicization arena for applying force scenario.
He called upon the UNSC at the same time to be vigilant of the increasing terrorism in Syria.
http://sana.sy/eng/21/2014/02/12/527577.htm

Geneva2 – Gatilov & Al Muallem مؤتمر صحفي غاتيلوف & المعلم
La lutte antiterrorisme est un devoir de tout Syrien
Genève – envoyé de Sana / Le vice-président du Conseil des ministres, ministre des affaires étrangères et des expatriés, M. Walid al-Mouallem, a affirmé qu’il est du devoir de tout Syrien de lutter contre le terrorisme pour préserver sa patrie, ajoutant que celui qui ne le fait pas met des points d’interrogations sur la réalité de son identité syrienne.
Dans une conférence de presse conjointe avec le vice-ministre russe des affaires étrangères, Guennadi Gatilov, al-Mouallem a souligné que « parvenir à un consensus sur l’article de la lutte contre le terrorisme nous rassure que celui qui veut être un partenaire dans l’édification de la Syrie déploie tout effort pour le rétablissement de la sécurité et de la stabilité en Syrie ».
Il a qualifié d’ « utiles et fructueux » les pourparlers avec Gatilov, lesquels se sont concentrés sur la coopération et la collaboration établie entre la Syrie et la Russie ainsi que sur les ordres du jour de la conférence de Genève 2.
Il a souligné une entente commune sur les moyens d’avancer dans les entretiens de Genève 2 conformément à la déclaration de Genève 1.Le chef de la diplomatie syrienne a affirmé que la délégation de la coalition avait avancé aujourd’hui un communiqué sur le comité de transition alors que la délégation officielle syrienne avait présenté un autre sur la lutte antiterrorisme et les massacres commis par les groupes terroristes en Syrie car la délégation de la coalition ne reconnaît pas l’existence d’un terrorisme en Syrie.
Al-Mouallem a souligné que « le document de Genève 1 affirme la nécessité de créer un climat de sécurité et de stabilité et celui international adéquat pour les pourparlers de Genève 2 mais malheureusement il y a beaucoup d’ennemis qui continueront à conspirer contre la Syrie et de terroristes qui poursuivront l’exercice de leur terrorisme ».
De son côté, Gatilov a affirmé que pour la Russie, la solution politique de la crise en Syrie est la seule voie pour résoudre tous les problèmes dans ce pays, lutter contre le terrorisme, arrêter la violence et créer un climat approprié pour l’avenir et la prospérité de la Syrie.
Il a exprimé son espoir que les pourparlers de Genève continueront entre la délégation de la république arabe syrienne et celle de la coalition sur la base de la déclaration de Genève 1.
Gatilov a affirmé que la Russie réalise le danger du terrorisme non pas uniquement sur le peuple syrien mais aussi sur tous les peuples de la région.
Il a estimé que la lutte antiterrorisme et la discussion du comité de transition sont des questions importantes, souhaitant que les deux délégations parviennent à une méthode pour en discuter.
http://sana.sy/fra/51/2014/02/12/527769.htm
ENGLISH :
– Head of Syria’s official delegation to Geneva conference, Deputy Prime Minister, Foreign and Expatriates Minister Walid al-Moallem said that Geneva document affirms the need for finding atmospheres of security, stability and international suitable environment for Geneva talks, but, unfortunately, there are a lot of enemies whether in Geneva or abroad , who will continue their conspiracies on Syria as terrorists will continue their terrorism as well.
Al-Moallem, at a press conference with Russian Deputy Forign Minister Gennady Gatilov added “we think that combating terrorism is a duty of any Syrian that he should assume to preserve his homeland, and anyone who lingers in that, he puts signs of inquiry about the reality of his Syrian nationality.”
Earlier, al-Moallem held a meeting with Gennady Gatilov in Geneva.
More…..
http://sana.sy/eng/21/2014/02/12/527764.htm

مقابلة مع الاعلامي غسان بن جدو _ تغطية خاصة جنيف 2

جنيف – للباطل جولة و للحق دائما جولات

جنيف 2 السوري _ بين الواقع .. والوهم _ وسورية .. والعالم


Mahasham & Azouzi

A propos azouzi

"J'ai fait le premier pas et le plus pénible dans le labyrinthe obscur et fangeux de mes confessions. Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux." Jean-Jacques Rousseau : Les confessions
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour GENÈVE 2 : WEDNESDAY 12-2-2014 (Round 2)

  1. Ping : GENÈVE 2 : WEDNESDAY 12-2-2014 (Round 2)...

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s