La Syrie : Certains paragraphes du rapport de l’UNICEF se contredisent avec la neutralité et la crédibilité البعض من تقرير اليونيسيف يتعارض مع الحياد والمصداقية

 

Genève / Le délégué permanant de la Syrie auprès des Nations Unies à Genève, Fayçal Hamwi, a affirmé que certains paragraphes du rapport de la Représentante du Secrétaire général de l’ONU pour les enfants et les conflits armés Leila Zerrouqui, constituent une violation flagrante de la ligne de neutralité et de crédibilité, notamment qu’ils ignorent la coopération du gouvernement syrien pour elle, son équipe et le bureau de l’UNICEF en Syrie.
Dans le communiqué de la Syrie lors de la réunion de l’Organisation des Nations Unies pour l’enfance  » UNICEF  » tenue au Palais des Nations à Genève sur le lancement de l’Initiative humanitaire mondiale pour la protection des enfants, Hamwi a assuré que le gouvernement syrien avait coopéré étroitement avec l’UNICEF depuis le début de la crise et qu’elle avait fourni les facilitées nécessaires pour effectuer ses missions de secours.
Hamwi a critiqué l’ignorance du rapport des violations graves commises contre les enfants syriens dans les camps des déplacés dans les pays voisins, notamment les tentatives menées par nombre d’organisations terroristes et takfiristes de recruter nombre d’eux pour combattre en Syrie.
Il a ajouté que Mme Zerrouqui avait négligé, dans son rapport, de mentionner des cas inquiétants et dangereux, dont des aspects de crime organisé, le travail des enfants et les abuses sexuelles contre des jeunes filles mineures.
Il a critiqué le rapport qui est dépourvu de toute mention de la destruction systématique menée par les groupes takfiristes et qui avait visé les écoles, les hôpitaux et les dispensaires et l’empêchement clairement de l’accès des médicaments et les vaccins, dont le vaccin le plus important pour la polio pour les enfants de moins de cinq ans.
En outre, il a mis l’accent sur les effets dangereux de sanctions économiques injustes et illégales imposées par certains pays sur le peuple syrien et considérées selon le droit international humanitaire comme participation au crime de guerre commis par ces pays contre le peuple syrien.
De même, il a révélé que le gouvernement syrien fournit actuellement 80 % des besoins fondamentaux des citoyens à la lumière de la crise.
A noter que Dr Insaf Hamad, chef de la Commission syrienne des affaires familiales, avait présenté lors d’une réunion tenue en Juillet dernier à Damas avec Mme Zerrougui, une présentation documentée et détaillée sur les violations commises par les groupes terroristes armés contre les enfants en Syrie.
http://sana.sy/fra/55/2014/02/21/529372.htm
وشدد الحموي في بيان سورية امام اجتماع منظمة الامم المتحدة للطفولة اليونيسيف حول إطلاق المبادرة العالمية الإنسانية لرعاية الأطفال المنعقد في قصر الأمم المتحدة في جنيف على أن الحكومة السورية تعاونت مع منظمة اليونيسيف بشكل وثيق منذ بداية الأزمة وسهلت مهامها الإغاثية وولايتها الإنسانية كما وجهت الدعوة لممثل الأمين العام للأمم المتحدة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة ليلى زروقي واستقبلتها مرتين وسهلت مهمتها واتاحت لها الوصول إلى المناطق التي رغبت بزيارتها.
http://sana.sy/ara/3/2014/02/21/529363.htm
« UN report on children and armed conflicts violates neutrality and credibility »
Geneva, (SANA)- Syria’s Permanent Representative to the UN in Geneva Faisal al-Hamwi dismissed some of the paragraphs of the report submitted by UN Secretary General’s Representative for Children and Armed Conflict Leila Zerrougui as a blatant divergence from neutrality and credibility.
Delivering Syria’s statement at the meeting of the UN Children’s Fund (UNICEF) on the international humanitarian initiative for children care, al-Hamwi criticized Zerrougui’s ignoring of the Syrian government’s cooperation with her and her team and the UNICEF office in Syria.
He affirmed that the Syrian government has closely cooperated with the UNICEF since the beginning of the crisis and facilitated its relief missions and humanitarian mandate, adding that the government invited Zerrougui and has received her twice and allowed her access to the areas she wanted to visit.
“We would like to highlight here our wonder at what came in some of Zerrougui’s report’s paragraphs and her blatant divergence in these paragraphs from the approach of neutrality and credibility,” said al-Hamwi in Syria’s statement.
He cited among “the most prominent of these missteps” is ignoring the cooperation which the Syrian government showed to Zerrougui’s team and the UNICEF office in Syria.
The Syrian Representative also slammed the report for overlooking the grave violations against the Syrian children in the camps in neighboring countries, most importantly the attempts at recruiting them to fight in Syria by a number of takfiri and terrorist organizations.
Al-Hamwi stressed that Zerrougui also ignored in her report any reference to the worrying and serious cases of organized crime, child labor and sexual abuse that are spreading among the Syrian children in these camps.
He lashed out at Zerrougui’s report for bypassing any mention of the systematic destruction of schools, hospitals and health centers by the takfiri groups and their blocking of the delivery of medicine and vaccines, particularly polio vaccines, stressing that these practices amount to war crimes.
Al-Hamwi underscored that Syria has been able to achieve an advanced level in child care in the various health, educational and cultural areas, which has been recognized by the concerned international organizations and specialized agencies.
He added that Syria is proud that it was the first country in the region to announce more than a quarter of a century ago that it is polio-free, reiterating that the Syrian government has paid great attention to the issue of child care and protection against the repercussions of the crisis in the country since day one.
Al-Hamwi stressed that the grave impacts of the unjust and illegitimate economic sanctions imposed by some countries on the Syrian people are considered, according to the international humanitarian law, an involvement in the war crimes committed by these countries against the Syrian people.
He clarified that these sanctions are a flagrant violation of the right to live as they deprive the Syrian people and children of food, medicine, vaccines and the necessary medical equipment.
“The Syrian government, which today has undertaken the mission of securing 80% of its people’s necessary needs under the crisis, stresses that it will go ahead with fully and completely shouldering its responsibilities towards its people in compliance with its commitments to the human rights law and the international humanitarian law,” said al-Hamwi.
He affirmed that the Syrian government will continue its close cooperation with the international humanitarian organizations, including the UNICEF, while these organizations respect the sovereignty of the Syrian state and the leading role of the Syrian government and refrain from interfering in the Syrian internal affairs and politicization.
Chairperson of the Syrian Commission for Family Affairs Insaf Hamad presented to Zerrougui in Damascus last July a documented and detailed review of the violations perpetrated by the terrorist groups against children in Syria in terms of recruiting, killing, deforming and raping them, in addition to the destruction of schools and hospitals, the use of schools as training camps and blocking aid delivery.

Azouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s