SYRIE ESPOIR -1 « Children art exhibition opens in Cultural Center in Damascus أطفال يرسمون للوطن.. معرض يظهر الصورة الحقيقية لثقافة السوريين »

0

Damascus, (SANA) – An art exhibition titled “Children Drawing for the Homeland” featuring works by around 60 children was opened at the Cultural Center in Abu Rummana in Damascus.
The exhibition showcases works made by the children during the interactive painting workshop which is organized by the Center on weekly basis, with over 100 small paintings, clay models and other pieces made by children between the ages of 6 and 15.
Director of the Damascus Culture Directorate Afif Della told SANA that such exhibitions aim to encourage children’s talents and show the true, creative face of Syrian culture, noting that several paintings show the Syrian flag and the Syrian Army’s heroics, showing the Syrian children’s awareness of what is happening around them.
Exhibition supervisor Sawsan Rajab said the interactive painting workshop is held every Saturday and is open to any child who comes to the Center, adding that another workshop for encouraging communication among children has also been recently organized to help children develop their character and social skills, noting that some of the painting in the exhibition were the result of cooperation between the two worksho
In turn, workshop supervisor Ahmad Hussam Eddin said that the exhibition caps a stage of the workshop and marks a new starting point for it, as the workshop will continue after the exhibition and hopefully expand and overcome any obstacles and shortcomings.
http://sana.sy/eng/28/2014/02/24/529885.htm

ص1

Des enfants dessinent pour la patrie », exposition pour montrer la vraie image de la culture syrienne                                                                                                Damas / Avec la participation de 70 enfants, une exposition artistique intitulée « Des enfants dessinent pour la patrie » a été ouverte au centre culturel d’Abou Roummaneh à Damas.                                                                           L’exposition, qui a été ouverte par le directeur de la culture de Damas, Afif Dallah, comprend plus de cent portraits et dessins des enfants âgés de 6 à 15 ans.Dallah a déclaré à Sana, que de telles activités visent à encourager les talents des enfants qui se reflètent dans leurs dessins et à montrer la vraie image de la culture des Syriens.                                                                                             Les sujets des portraits sont tout-à-fait nationaux, dont le drapeau syrien et la fermeté et l’héroïsme de l’armée arabe syrienne.                                         Nombre d’enfants participants à cette exposition se sont dits heureux car ils avaient fait parvenir leurs sentiments, via leurs portraits, à tout le monde.

http://sana.sy/fra/63/2014/02/24/529905.htm

ص2

بمشاركة حوالي سبعين طفلا افتتح في المركز الثقافي بأبي رمانة معرض فني بعنوان « أطفال يرسمون للوطن » عرضوا فيه نتاج إبداعاتهم في ورشة الرسم التفاعلية التي يقيمها المركز كل أسبوع بشكل دوري.  http://sana.sy/ara/9/2014/02/24/529873.htm

Azouzi & Mahasham 

Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s