Zoubi :Information Minister: Erdogan’s government facilitated terrorists’ entry to Lattakia \ Le gouvernement d’Erdogan a facilité l’entrée des groupes terroristes à Kassab


20140331-022403_h536247

ARABIC LINK : http://wp.me/p3N3jE-2A

ENGLISH :
Damascus, (SANA) Minister of Information Omran al-Zoubi said the government of Turkish PM Recep Tayyip Erdogan has regularly facilitated the entry of the armed terrorist groups into Kassab area in Lattakia countryside.
In an interview with the Syrian TV late Sunday, Minister al-Zoubi considered Erdogan’s acts as a violation of international resolutions calling for convicting all forms of terrorist acts.
He said Erdogan’s acts prove that Syrian leadership was right when it said that Erdogan and his government are involved in international terrorism, adding “the persons who entered Lattakia northern countryside are neither opposition members nor Syrian citizens, they are groups of armed and trained foreigners with certain purposes and agendas.”
Minister al-Zoubi said the Syrian Army and Armed Forces have foiled the attack of terrorists who are all of non-Syrian nationalities.
He stressed that no one can say that Syria has foiled the Geneva2 conference, highlighting that Syria has been calling, since the beginning of the crisis, for a political course that leads to solutions.
Al-Zoubi said the stance of Syrian state was rejected by the so-called “coalition” and its backers because they were not seeking a political solution but fragmenting the state and moving it to a direction that serves the US and Israeli interests in the region.
Al-Zoubi added that some Arab and regional regimes such as Saudi Arabia, Qatar, Turkey and other states backing terrorism have gone so far in their offense to Arabism, Islam and Syria, committing grave mistakes in terms of evaluating the outcomes of their policies.
He continued to say that Saudi Arabia has become a factory for producing universal terrorism and it cannot prevent terrorists from turning back to its territories through taking numerous decisions.
Answering a question on Jordanian public political discourse on curbing terrorist groups attempt to infiltrate into Jordan, al-Zoubi said this discourse is mere press statements; the Jordanian government should realize the danger of the terrorists training on its land on the security of the Jordanian people.
He called upon the Jordanian government to coordinate with Syrian leadership for curbing the borders.
On the Arab Summit in Kuwait, al-Zoubi said this meeting is below the level of Arab summits because the Arab public opinion does not think it could bring any outcomes that serve their interests, adding that the Palestinian issue will remain the Arabs’ central issue.
On the General Elections Law, the Information Minister stressed this Law has been established according to the highest national and international standards legally, as it consists with Constitution and will regulate the presidential elections in the upcoming stage.
« The presidential elections will be held on time…the security situation will not prevent it…we expect the participation in the elections to be great, » al-Zoubi added.
http://sana.sy/eng/21/2014/03/31/536247.htm

FRENSH :
Damas/ Le ministre de l’Information, M. Omran al – Zou’bi, a déclaré que le gouvernement du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a facilité régulièrement l’entrée des groupes terroristes armés à Kassab, dans la banlieue de Lattaquié.
Dans une interview à la télévision syrienne diffusée la nuit dernière, le ministre al-Zou’bi a indiqué que les actes d’Erdogan constituent une violation non seulement de la région de Kassab et du nord de Lattaquié, mais de toutes les régions limitrophes, ce qui confirme ce qu’avait dit la direction syrienne depuis le début de la guerre en Syrie, à savoir qu’Erdogan est impliqué avec son gouvernement au terrorisme international.
Il a précisé que « les personnes qui sont entrées dans la banlieue nord de Lattaquié ne sont ni membres de l’opposition, ni des citoyens syriens, mais des groupes étrangers armés jusqu’aux dents et entraînées pour des objectifs fixés ».
M. al – Zou’bi a ajouté que les forces armées syriennes ont déjoué l’attaque des terroristes, qui sont tous de nationalités non- syriennes.
Il a souligné que personne ne peut dire que la Syrie a déjoué la conférence de Genève 2, précisant que la Syrie a appelé, dès le début de la crise, pour un volet politique qui conduit à des solutions, sans poser des conditions sur ce volet, sauf de prendre en considération les constantes nationales de l’Etat syrien.
Al- Zou’bi a déclaré que la position de l’Etat syrien a été rejetée par la soi-disant /coalition/ et ses parrains qui ne cherchaient pas une solution politique, mais la dislocation de l’État pour faciliter son orientation vers les intérêts américains et israéliens dans la région.
M. Zou’bi a ajouté que certains gouverneurs et régimes arabes et régionaux comme l’Arabie Saoudite, le Qatar, la Turquie et des pays soutenant le terrorisme, ont commis une grave erreur dans l’estimation des résultats et des retombées de la crise, précisant que l’Arabie Saoudite s’est transformée en une usine pour l’exportation du terrorisme international au monde tout entier et non seulement à la Syrie.
A propos du sommet arabe de Koweit, M. Zou’bi a indiqué que cette réunion n’a pas atteint le niveau des sommets arabes vu que la rue a rabe ne prévoit pas de parvenir à des résultats qui servent ses causes.
Le ministre syrien a insisté sur le fait que la cause palestinienne demeurera la cause centrale pour le peuple arabe et la boussole de tous les hommes honnêtes et libres dans le monde.
M. Zou’bi a, en outre, indiqué que le ministère de l’Information n’a pas empêché aucune chaîne autorisée ou accréditée par la Syrie de pratiquer son travail et d’accomplir son rôle médiatique en Syrie.
http://sana.sy/fra/51/2014/03/31/536251.htm

ARABIC LINK : http://wp.me/p3N3jE-2A

Azouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s