Coup d’envoi du 1er atelier national de l’enfant handicapé…réalité et ambition \ 1st national workshop on handicapped children held

و1

 

ٌِِARABIC LINK   : http://wp.me/p3N3jE-3C

ENGLISH :                                                                                                                             Damascus, (SANA) The 1st National Workshop on Handicapped Children kicked off Tuesday at al-Assad Library in Damascus.
The 2-day workshop deals with identifying the rights of handicapped children endorsed by the international and Syrian laws, the psychological and social characteristics of handicapped children and the role of mass media in spreading awareness on the concept of disability.
The workshop will also discuss the role of the family and local community in taking care of disabled children and the role of the Education Ministry in engaging those children in public education.
The workshop was organized by al-Baath Vanguards Organization in cooperation with the Ministries of Education and Social Affairs, the General Organization of Radio and TV and the Syrian Commission for Family Affairs.

و2Education Minister, Dr. Hazwan al-Wazz, said the ministry adopted the concept of integrating students with special needs as a pioneering project that provides equal learning opportunities to all students, adding that the Education Ministry shares with the Social Affairs Ministry care for the disabled children.
The Minister pointed out that the ministry is seeking to provide educational cadres that can discipline and teach students within the integration policy.
Minister of Social Affairs, Dr. Kinda al-Shammat, stressed that the issue of children with special needs constitute a priority for the ministry, particularly that the universal war launched against Syria has caused several social and humanitarian phenomena, including the increase of the disabled children.
She referred to the horrific massacres committed against children in many areas by the armed terrorist groups.
The minister noted that the ministry has accomplished an amendment for the law on the people with special needs to deal with the negative effects of the crisis in Syria.
http://sana.sy/eng/21/2014/04/02/536734.htm

و4

FRENSH :                                                                                                                                  Damas / Le 1er atelier national de l’enfant handicapé…réalité et ambition a été ouvert aujourd’hui dans la bibliothèque d’al-Assad à Damas.
S’exprimant à l’ouverture de l’atelier, le membre de la direction régionale du Parti Baas Arabe Socialiste, chef du bureau de l’éducation et des pionniers, Arkan al-Choufi, a appelé à continuer à accorder tout intérêt possible aux questions de l’enfance et à les donner la priorité malgré la crise et les défis qui visent la société syrienne.
Il a estimé que les enfants de la Syrie ont adressé un message clair au monde que le terrorisme ne les intimideront pas et qu’ils poursuivront leur vie normale malgré les obus de mortier et les explosions terroristes.
« Les enfants de la Syrie ont prouvé de par leur fermeté et leur résolution qu’ils sont l’espoir et l’avenir brillant de la Syrie », a assuré al-Choufi.
Pour sa part, le ministre de l’éducation, Hazwan al-Wiz, a souligné que son ministère a adopté le concept de l’intégration des handicapés dans l’enseignement comme projet pionnier qui assure des chances égales à tout le monde.
Il a précisé que l’enseignement de personnes de besoins spéciaux dans les écoles publiques a commencé et s’est étendue pour contenir les jardins d’enfants, ajoutant que le ministère œuvre durement pour assurer les cadres qualifiés et enseigner ce type d’étudiants, et cherche en coopération avec le ministère des affaires sociales à rationnaliser les familles des handicapés pour propager la culture d’intégration sociale.
Il a fait savoir, à cet effet, que le concept d’intégration est un élément important pour le développement des ressources humaines et la transformation des handicapés en des personnes productives capables de surmonter leurs problèmes et leur handicap.

و3Quant à la ministre des affaires sociales, Dr Kinda Chammat, elle a affirmé que la question des enfants handicapés est une priorité pour le ministère notamment à l’ombre de la guerre universelle lancée contre la Syrie, qui a engendré beaucoup de phénomènes sociaux et humains, dont l’accroissement du nombre des enfants handicapés.
« Le ministère a achevé le projet de l’amendement de la loi ayant trait aux personnes handicapées pour traiter les effets négatifs de la crise en Syrie et confirmer que l’handicapé est une partie importante de la société », a-elle insisté, soulignant le souci du ministère d’introduire la question de l’handicap au dossier de la reconstruction.
La présidente du comité syrien des affaires de la famille, Mme Inssaf Hamad, a estimé que le problème de l’handicap dépasse l’enfant pour toucher la famille et la société tout entière.
Elle a affirmé que les plans de développement ne peuvent être valides sans prendre en considération la nécessité d’assurer les services sanitaires et la réhabilitation des handicapés.
Elle a fait noter que la Syrie respecte dans ses législations et sa Constitution, les critères internationales au niveau de l’handicap.
A signaler que l’atelier focalisera sur la définition des droits de l’enfant handicapé conformément aux lois internationales et nationales, les caractéristiques psychologiques et sociales des enfants handicapés et le rôle des médias et du Drame dans la diffusion de la culture de l’handicap, de la famille et de la société dans leur protection et du ministère de l’éducation dans leur intégration dans l’enseignement public.
Il est organisé par l’organisation des pionniers d’al-Baas en collaboration avec les deux ministères de l’éducation et des Affaires Sociales, l’établissement public de la Télévision et de la radiodiffusion et le comité syrien pour les affaires de la famille.
Des représentants des ministères de l’information, de la santé, de la culture, des Waqfs, de l’organisation syrienne pour les handicapés « Amal », et des deux facultés de l’information et de l’éducation prendront part aux travaux de l’atelier qui demeureront deux jours.
http://sana.sy/fra/63/2014/04/02/536715.htm

Azouzi & Mahasham

 

 

Publicités
Cet article, publié dans Syrie L'Espoir, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s