Mikdad: Syria is facing a war led by US and undemocratic powers \ La communauté internationale doit faire confiance à l’Etat syrien, non pas aux terroristes

20140416-201848_h539453

Arabic link : http://wp.me/p3N3jE-9y

Damascus, Syria is facing a war led by the US and undemocratic powers in the region, particularly Saudi Arabia, Turkey and Israel that are backing terrorist groups such as al-Qaeda and Jabhat al-Nusra, Deputy Foreign Minister Dr. Fayssal al-Mikdad said.
In an interview with the Brazilian Folha de San Paulo newspaper, Mikdad said it is high time the international community realized that it needs a reassessment of events in Syria and to know that “it has to trust the Syrian state, not terrorists’’
“US wants through this war to see the last country in the Middle East that seeks a fair solution to the Arab-Israeli conflict surrenders and a change in the nature of alliances in the region’’ Mikdad added.
The US barefaced involvement in the war against Syria has been evident since the early days of crisis when its former ambassador to Syria Robert Ford held numerous meeting with leaders of armed terrorist groups and enticed them to break the law.
Mikdad said Israel’s involvement was established as made clear by its welcoming al-Qaeda-linked wounded terrorists for treatment in Israeli hospitals, which proves deep connection between Israel and terrorist groups in terms of shared goals.
“Israel also blatantly bombarded sites in Damascus countryside, Quneitra and other areas, and terrorist groups fighting the Syrian state were found to be using Israeli weapons’’ he said. Furthermore, Israel’s Benyamin Netanyahu visited injured terrorists and showed them full support, Mikdad said.
Asked about the nature and makeup of groups fighting Syrian state, Mikdad said “They are criminals and smugglers who can be bought by millions of dollars streamlined by Saudi Arabia …They want to set up their emirates and live in the past at the expense of the secular Syrian state that has had a stabilizing role in the region for ages’’
Mikdad said the Syrian state has reacted calmly to unfolding events and tried to dissect them “but did not anticipate the enormous amounts of weapons and funds that entered Syria”
“The Syrian army was prepared for an external war with the enemy which is occupying our lands, that’s why it was sort of taken off guard at the beginning of events” said Mikdad.
“At the second stage and when we trained the army and people rose up side by side with National Defense Forces, we managed to repel terrorist attack. Today, there is no single area across Syria that is difficult to reach for the state when it wants it’’
He renewed confidence in Syria’s victory, indicating that time needed for achieving ultimate victory is contingent on the amounts of money and weapons sent to terrorists.
Mikdad pinned responsibility for the obstruction of political solution on external sides which are backing terrorists, and said “Those who want to dominate Syria have not given political solution a chance.’’
Mikdad added that political negotiations are the only way to resolve crisis but, he said “we cannot relinquish our counterterrorism efforts, I think it is not only our responsibility but it is the international community’s too”
The deputy foreign minister said that policies of some politicians, intended to justify support for terrorist groups by saying that Syria has turned into a magnet for terrorist groups, are responsible for the flow of terrorists to Syria.
Mikdad rebuffed newspaper’s description of the resort to democracy as a concession, saying “Democracy is not a concession…Democracy is a process that President Bashar al-Assad has talked about for so long, but the opposition knows that it won’t win by democratic means. Besides, how can we discuss democracy with terrorists? It’s pretty difficult”
Mikdad reiterated that the issue of presidency in the Syrian Arab Republic is non-negotiable, “President al-Assad is the guarantor of unity in Syria and enjoys overwhelming popular support’ he added.
Commenting on the claims that Syria is witnessing democratic demands, Mikdad said “This is a wrong-headed perception. We do have some problems and we cannot say that Syria is a paradise, and so is Brazil. Brazil faced numerous protests against organizing the world Cup and several other protest. But we cannot say that Brazil is an undemocratic country. We are underdeveloped countries after all”
Asked about how he perceived Brazilian position on events in Syria, Mikdad said that he visited Brazil at the beginning of the crisis and held talks with Brazilian officials, indicating that the Brazilian stances are influenced by Western pressures, especially by the US.
He called on Brazil to take stock of the developments in Syria, especially human rights violations by terrorist groups.
http://sana.sy/eng/21/2014/04/16/539467.htm

 FRENSH :                                                                                                                                Damas / Fayçal Miqdad, vice-ministre des affaires étrangères et des expatriés, a affirmé que la Syrie affronte depuis plus de trois années une guerre déclenchée contre elle par les Etats-Unis et les forces non-démocratiques dans la région, notamment l’Arabie Saoudite, la Turquie et Israël qui procurent d’armes aux groupes terroristes, tels qu’al-Qaïda et le Front Nosra.
Dans un entretien avec le journal brésilien, Folha de S.Paulo, Miqdad a dit : » Il est temps que la communauté internationale réévalue ce qui se passe en Syrie et fait confiance à l’Etat syrien, non pas aux terroristes ».
Miqdad a indiqué que les Etats-Unis veulent via cette guerre contre la Syrie la capitulation du dernier pays au Moyen-Orient qui réclame un règlement juste du conflit arabo-israélien.
Il a aussi abordé l’implication israélienne dans l’appui aux terroristes en Syrie, soulignant qu’Israël avait accueilli beaucoup de blessés affiliés à al-Qaïda et aux autres groupes pour les traiter dans ses hôpitaux.
Quant aux composantes des groupes terroristes armés, Miqdad a fait noter que ces groupes sont des criminels et trafiquants rémunérés par l’Arabie Saoudite et les gouvernements occidentaux, « ces terroristes veulent établir leur Emirat et vivre dans le passé au détriment de l’Etat syrien laïc qui œuvre depuis des décennies pour la stabilité de la région », a-t-il précisé.
Réitérant la confiance en la victoire de la Syrie, Miqdad a indiqué que le temps nécessaire pour réaliser la victoire dépend de la quantité de fonds et d’armes procurée par les forces extérieures aux terroristes.
Miqdad a endossé aux parties extérieures soutenant les terroristes la responsabilité de l’entrave des efforts déployés pour parvenir à un règlement politique de la crise en Syrie.
« La Syrie voulait, dès le début, trouver une solution politique de cette crise et croyait en le fait que ce sont les urnes qui décident qui-est ce qui conduit la Syrie », a-t-il expliqué.
Et Miqdad de poursuivre : « Les négociations politiques sont la seule issue à la crise, mais il est impossible d’enrayer nos efforts dans la lutte anti-terroriste », soulignant qu’à la communauté internationale entière de lutter contre les terroristes.
Miqdad a mis en garde contre les politiques que suivent certains politiciens dans le but de justifier l’appui aux groupes terroristes, à l’instar d’al-Qaïda.
Miqdad a assuré que le poste de la présidence de la république en Syrie est indiscutable et que le président al-Assad est la garantie de l’unité du peuple syrien.
A propos de la position brésilienne envers la Syrie, Miqdad a fait savoir que le Brésil, dont la position est gouvernée par des pressions occidentales et américaines, doit mieux comprendre le développement de la situation en Syrie, en particulier les questions relatives aux droits de l’Homme que violent les groupes terroristes                        
http://sana.sy/fra/51/2014/04/16/539469.htm

ِAzouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Le journal, est tagué , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s