Mikdad: Int’l community should shoulder responsibilities regarding clearing region of WMDs \ Lors de sa rencontre avec Kaag: La communauté internationale doit œuvrer pour vider le Moyen-Orient de l’Arme de destruction massive

كاغ

     ِARABIC LINK : http://wp.me/p3N3jE-dc

 FRENSH :                                                                                                                                   Damas / Le vice-ministre des affaires étrangères et des expatriés, Fayçal al-Meqdad, a examiné aujourd’hui avec Sigrid Kaag, présidente de la mission conjointe OIAC-ONU, les derniers développements relatifs au dossier chimique syrien et le progrès réalisé dans l’exécution par la Syrie de ses engagements en vertu de la convention d’interdiction des armes chimiques.
Al-Meqdad a affirmé que ce grand accomplissement n’aurait pas eu lieu sans le sérieux de la Syrie en traitant avec ce dossier.
« Ce qui a été achevé par la Syrie dans ce dossier, dont notamment la fin de l’opération du transport des armées chimiques en dehors de la Syrie, met la communauté internationale devant ses responsabilités pour œuvrer sérieusement à vider le Moyen-Orient des armes de destruction massive.
Il s’en est pris à certains pays qui ne se contentent pas à apporter leur soutien aux groupes terroristes armés qui commettaient des crimes horribles contre le peuple syrien pour entraver l’exécution par la Syrie de ses engagements, mais ils œuvrent à politiser ce dossier via une campagne de nouvelles allégations sur l’usage de substances toxiques dans plusieurs zones en Syrie et en accusant le gouvernement syrien de le faire.
« Cette campagne dans ce temps vise à couvrir les scandales décelés jour après jour sur l’implication de ces pays, notamment les Etats-Unis et la Turquie, dans l’usage de l’arme chimique à Khan al-Assel dans la banlieue d’Alep et à al-Ghouta al-Charqiya », a estimé al-Meqdad qui a démenti catégoriquement lesdites prétentions, les qualifiant de « dénuées de tout fondement ».
Pour sa part, Kaaj a exprimé son contentement devant le grand succès réalisé au sujet du respect par la Syrie de ses engagements et son sérieux en traitant avec ce dossier.
Elle a exprimé sa haute appréciation de la réalisation de cette grande action dans le délai fixé malgré les circonstances sécuritaires difficiles dans le pays.
http://sana.sy/fra/51/2014/04/23/540608.htm

ENGLISH :                                                                                                                       Damascus, (SANA) Deputy Foreign and Expatriates Minister Dr. Fayssal Mikdad discussed with Head of the Joint Mission of UN and Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) Sigrid Kaag the latest development regarding Syria’s chemical weapons.

Mikdad said that the great accomplishments in terms of upholding Syria’s commitments as for the chemical weapons treaty were the result of the seriousness of the Syrian government and the constructive cooperation and coordination with the UN and the OPCW.
He said that what was accomplished in Syria concerning chemical weapons, especially finishing the work of transporting chemical weapons outside Syria places responsibility on the international community to work diligently as to clear the Middle East of the weapons of mass destruction.
He said that at the time when Syria was fulfilling its obligations towards this issue, there were countries known to all that continued supporting the armed terrorist groups, distorted the truth about cooperation between Syria and the Mission, and are still working on politicizing this file, launching allegations that toxic materials were used in Syria.
Mikdad added that the purpose of these allegations is to cover the facts that are revealing the involvement of these countries, mainly the US and Turkey, in using toxic materials against the Syrian people in Khan al-Assal in Aleppo countryside, the eastern al-Ghouta in Damascus Countryside and other areas.
He stressed that these campaign also aims to overshadow the achievements made by Syria regarding the fulfillment of its obligations needed to complete Syria’s membership in the OPCW.
Al-Mikdad refuted as baseless the allegation made by the US, France and Israel on using toxic materials by the Syrian Arab Army in any of the Syrian territories.
For her part, Kaag expressed satisfaction over the great success and over Syria’s fulfillment of its obligations, adding that the victory was the result of clear Syrian cooperation with the mission, adding that the work was completed on time despite the difficult security conditions.
Earlier on Tuesday, the OPCW said that Syria has handed over 86.5% of its chemical weapons.
http://sana.sy/eng/21/2014/04/23/540613.htm

ِAzouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Le journal, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Mikdad: Int’l community should shoulder responsibilities regarding clearing region of WMDs \ Lors de sa rencontre avec Kaag: La communauté internationale doit œuvrer pour vider le Moyen-Orient de l’Arme de destruction massive

  1. Ping : Mikdad: Int'l community should shoulder respons...

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s