President al-Assad to scholars: Clergymen have pivotal role in consolidating true concepts in face of wrong terms \ Les dignitaires religieux ont montré leur courage face aux pressions dont ils font l’objet

ARABIC LINK : http://wp.me/p3N3jE-cU

 FRENSH :                                                                                                                                    Damas / Le président Bachar al-Assad a rencontré aujourd’hui nombre d’Ulémas, de dignitaires religieux, de prédicateurs et de prédicatrices de différents gouvernorats syriens.
Lors de la rencontre, le président al-Assad a affirmé que les positions des dignitaires religieux qui avaient montré leur courage, leur maturité et leur responsabilité nationale face aux grandes pressions dont ils font l’objet pour changer leurs positions et renoncer à dire le mot de droit, méritent toute appréciation.
Soulignant que la fermeté des dignitaires religieux étaient un pilier fondamental dans la fermeté de la société syrienne, le président al-Assad a mis en exergue le rôle de ces dignitaires dans la consécration des concepts corrects face aux terminologies erronées, car la région et le monde islamique sont exposés aux plus dangereuses tentatives occidentales de porter atteinte à l’idéologie dans la société en changeant graduellement les terminologies.

Il a indiqué que l’épidémie qui avait atteint le monde islamique est celle de l’Islam politique dont la chute avait récupéré le rôle normal de l’Islam, à savoir : la prédication.
« L’affrontement de l’extrémisme et du terrorisme ne réside pas dans la condamnation, mais l’enracinement des principes de la religion correcte et modérée qui se basent sur la moralité, la compréhension profonde de l’Islam et le renouvellement de l’idéologie religieuse d’une manière compatible avec le développement de la société en recourant à la raison, à la logique et au dialogue ouverts à l’autrui », a fait allusion de président al-Assad, qui a indiqué que le rôle principal des Ulémas en Syrie et au Lovent entier est la réalisation de cette fin.
Et le président al-Assad de poursuivre : « L’Islam au Levant était et restera toujours la base qui protège l’Islam correct ».
Le président al-Assad a insisté sur l’importance de l’institutionnalisation de l’action religieuse et de l’écartement de l’individualisme pour parvenir à une vision plus large et surmonter les erreurs, soulignant que le 1er pas réalisé dans ce sens était la création de la jurisprudence de la crise dans le but d’ancrer les fondements idéologiques communs chez les Musulmans face aux fatwas de sédition visant à émietter la société.
http://sana.sy/fra/51/2014/04/23/540695.htm

 ENGLISH :                                                                                                                        Damascus, SANA, President Bashar al-Assad said Wednesday clergymen and scholars have pivotal role in consolidating true concepts against wrong terms because the most dangerous attempts which target the region and Islamic world are the West attempt to strike ideology and faith in society through gradual change in terms.
President al-Assad, meeting a group of scholars, clergymen, mosque preachers, affirmed that stances of clergymen who have showed courage and high national responsibility in face of the big pressures to which they were subjected in order to change their stances or abandon the word of right are appreciated stances.
The President added that scholars’ steadfastness was a basic factor in the Syrian society struggle.
President al-Assad said an example on the west’s attempt to change the terms is to separate Arabism with its human and civilized concept, not ethnics from Islam, aiming at creating a state of destabilization on the social and political levels.

The President affirmed that the plague which hits the Islamic world is the plague of political Islam, adding that its collapse has returned Islam to its normal role, namely, Dawah (inviting for true Islam.)
President al-Assad said combating terrorism and extremism won’t be only through condemnation or refutation, but through consolidating principles of true Islam though innovating the religious mentality to keep up with society development through using brain, logic and dialogue which is open to the other, based on conviction, not intimidation.
The President pointed out the basic role of scholars and clergymen in Syria and Bilad al-Sham to achieve this goal in light of the fact that Islam in Bilad al-Sham was and still is the basis which protects the true Islam.
President al-Assad affirmed the need for institutionalizing the religious work away from individualism to create a broader vision and overcome mistakes, adding that the first step taken in this regard was establishing jurisprudence of the crisis in order to strengthen the common ideological bases as Muslims in the face of fatwas of sedition which try to divide our societies.
http://sana.sy/eng/21/2014/04/23/540667.htm

Azouzi & Mahasham