Le ministère des AE exprime son regret devant l’incapacité des Syriens résidents en France de participer aux élections présidentielles \ Syria regrets France’s objection to allowing Syrians to vote at embassy

 FRENSH :                                                                                                                                        11 Mai 2014 : Damas/ Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a exprimé son regret devant l’incapacité des citoyens syriens résidents en France de pratiquer leur droit constitutionnel en raison de l’opposition injuste du gouvernement français aux élections présidentielles syriennes.

Le ministère s’en est pris à la campagne de publicité agressive contre le peuple syrien menée par la France qui a informé officiellement l’ambassade syrienne à Paris son opposition aux élections présidentielles sur tous ses territoires, y compris l’ambassade de Syrie à Paris.

Le ministère a affirmé que ces élections sont prévues dans la constitution et les lois, précisant que le peuple syrien seul qui a le droit de déterminer en pleine liberté qui va diriger son pays à la prochaine étape, indifférent à tous les obstacles dressés sur son chemin.

Le ministère a ajouté qu’en adoptant cette position, la France a dévoilé son vrai visage en s’opposant aux aspirations du peuple syrien, ce qui constitue une contradiction avec les valeurs du peuple français en la liberté et la démocratie.

Le ministère a indiqué que le comportement de la France entre dans le cadre de l’appui dévoilé fourni par la France aux terroristes en Syrie pour détruire ce pays et porter atteinte à ses positions à tous les niveaux.

Le ministère a enfin appelé l’opinion publique mondiale à condamner ces comportements irresponsables du gouvernement français.

Rassemblement de protestation à Paris contre la décision française d’interdire aux Syriens résidents de pratiquer leur droit constitutionnel

Les fils de la communauté syrienne en France se sont rassemblés sur la place de Saint-Michel à Paris pour protester contre la décision française injuste d’interdire aux Syriens résidents en France de pratiquer leur droit constitutionnel et de participer aux élections présidentielles. http://sana.sy/fra/51/2014/05/11/543811.htm

20140511-193755

20140511-193847

20140511-193911

20140511-193937

20140511-193639

20140511-193707

ENGLISH :                                                                                                                           Damascus, (SANA) Foreign and Expatriates Ministry expressed regret that Syrians living in France will be denied their right to participate in the upcoming presidential vote due to French government’s objection.
The Ministry noted in a statement that the French government has officially informed Syrian Embassy in Paris its objection over such a vote on the entire French land and not just at the embassy.
It highlighted that France, among a group of other countries involved in supporting terrorists and bloodshed in Syria, has got engaged in a hostile propaganda against the presidential elections.
While dismissing this objection as « unjust », the Ministry affirmed that holding presidential elections at the Syrian Embassies abroad, which is scheduled for May 28, is an issue related to the constitution and the laws in Syria.
« The Syrian people alone will determine with full freedom and will who is going to lead them in the next stage heedless of all the hurdles which some are trying to put in their way » the Ministry stressed.
Having taken this position, the statement said, France « has unmasked its real face being against the Syrian people’s aspirations for democracy and in conflict with the French people’s values of freedom and democracy ».
The Ministry concluded its statement by calling upon the world public opinion to condemn this « irresponsible » conduct by the French government.
Earlier, Syrian Embassies around the world called on Syrian expatriates with valid residence permits to bring their passports and register their names on electors’ lists at the embassies’ headquarters.
Presidential Elections Committee at the Foreign and Expatriates Ministry noted in a statement that the registration of names on voters’ lists can be done by sending fax, mail or e-mail with the necessary ID information to the embassies .                                                     http://sana.sy/eng/393/2014/05/11/543798.htm

Arabic link :http://wp.me/p3N3jE-kX

Azouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Le ministère des AE exprime son regret devant l’incapacité des Syriens résidents en France de participer aux élections présidentielles \ Syria regrets France’s objection to allowing Syrians to vote at embassy

  1. Ping : Le ministère des AE exprime son regret d...

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s