Chaabane : Les réconciliations nationales sont la vraie solution pour les Syriens \ National reconciliation basic and sound solution for Syrians

ARABIC LINK http://wp.me/p3N3jE-sj

FRENSH

Damas / La conseillère politique et médiatique à la présidence de la république, Bouthayna Chaabane, a assuré que les réconciliations nationales en Syrie sont la vraie solution entre les Syriens.
Lors d’une interview avec la chaîne « Manar », Chaabane a assuré que ces réconciliations versent dans l’intérêt de tous les Syriens car elles peuvent rétablir la sécurité et la stabilité dans le pays.
Chaabane a, de même, indiqué que les présidentielles en Syrie confirment la continuité et la force des établissements et du rôle de l’Etat. « Via les présidentielles, le citoyen syrien sentira qu’il fait partie active de l’Etat », a-t-elle ajouté.
Chaabane a assuré que ces présidentielles n’ont rien à voir avec le processus politique de Genève, faisant noter que la solution politique à laquelle les Etats-Unis tentent a réalise à Genève vise à mettre ses partisans en Syrie et à changer son identité politique, alors que la Syrie œuvre pour éradiquer le terrorisme et rester un Etat fort et digne.
La conseillère politique et médiatique a fait savoir que la délégation syrienne à Genève avait mené des négociations avec des personnes poussées par des parties extérieures pour qu’elles jouent le rôle de négociateurs.
« L’opposition constructive est celle qui œuvre au profit de la patrie et de son peuple », a dit Chaabane qui a accusé l’opposition extérieure de soutenir « Israël » contre la Syrie.
« Pas d’opposition dans le monde qui réclame à un Etat de mener une agression contre son pays et son peuple », a assuré Chaabane qui s’est interrogée « Est-ce qu’il y a une opposition armée dans le monde? ». Chaabane a enfin assuré que la situation en Syrie est plus meilleure qu’auparavant.  http://sana.sy/fra/51/2014/05/20/545484.htm

ENGLISH:
 Damascus, Presidential Political and Media Advisor Dr. Bouthaina Shaaban stressed that national reconciliation in Syria is the basic and sound solution for Syrians as it reflects the view of the Syrian people and revives the sensation of relief and confidence.
In an interview with al-Manar TV channel broadcast Monday, Shaaban said that Syrians want to look forward not backward, asserting that the presidential elections process is an ordinary application of the constitution and a continuity and strength of the state’s institutions and role.
Shaaban added that the situation in Syria is far better than it had been before, and the western states that are attacking the presidential elections, interfering in Syria’s affairs and supporting terrorists are not worried about the percentage of participation in the elections, but rather they are worried about the challenge manifested by the Syrian people in firming up the state and triumphing against the three-year aggression.
She pointed out that presidential elections have nothing to do with the political process in Geneva because the political solution the USA wants of Geneva is to bring its agents to office and change its political identity, whereas the political solution Syria wants is getting rid of terrorism and preserving country’s sovereignty ruled by resistant people.
Shaaban clarified that those who came to Geneva to negotiate Syrian delegation were paid persons and they told to perform this part, pointing out the Syrian delegation did not negotiate them but rather it negotiated their masters, who were present in Geneva to instruct them.

She said that the constructive opposition works for the sake of its country, whereas those who claim to be an opposition abroad were created in the USA intelligence circles, wondering whether there is an opposition in the world that urges a state to launch attack against its country and people, and whether there is « an armed opposition » in the universe.
Shaaban said that the U.S. stance does not see the events but through an Israeli eye, as the top priority of the U.S. administration is to dismember the region in service to Israel and to create states based on sectarian and racial criteria led by the Jewish state.     http://sana.sy/eng/21/2014/05/20/545463.htm

Azouzi & Mahasham