Découverte d’une statue rare du dieu  » Hadad  » dans le village d’Aous à Soueidaa\ Unique statue of Adad, God of Weather, revealed in Sweida

سويداء

ARABIC LINK : http://wp.me/p3N3jE-ss

FRENSH :                                                                                                                                 Soueidaa/ Le département des Antiquités à Soueidaa a souligné la découverte d’une statue rare du dieu araméen d’orage  » Hadad » dans le village d’Aous, situé au sud de Soueidaa.                                                                 Dans une déclaration à SANA, le chef du département des Antiquités à Soueidaa, Hussein Zain al-Din, a expliqué que la statue remontant à l’époque araméenne (VII avant J.C.) est la 3ème statue découverte en Syrie, soulignant que deux autres ont été découvertes, l’une à Tal Achaari dans le gouvernorat de Daraa, et l’autre à Beit Saïda au Golan syrien occupé.                Zain al-Din a indiqué que la statue, sculptée en basalte, est de 130 centimètres d’hauteur et de plus de 60 centimètres de largeur            http://www.sana.sy/fra/54/2014/05/20/545642.htm

ENGLISH  :                                                                                                                            Sweida, (SANA) The Sweida Antiquities Department said a unique statue of the Aramaic God of Weather, Adad, was found in the village of Aws in Sweida.                                                                                                                                             In a statement to SANA, Head of the Department Hussein Zein Eddin said that the artifact dates back to the Aramaic era, approximately the 7th century BC, and is the third statue for Adad, adding that the two previous versions are in the National Museum in Damascus and Tal al-Ashaari in Daraa.                                                                                                                                                  The basalt sculpture is 130 cm high and 60 cm wide, adding that the finding came during an expedition in Aws area.                                                                          The house where the statue was found was built in 1914. Aws is home to various collections of writings, carvings and antiques from the Nabataean, Aramaic and Islamic periods.       http://www.sana.sy/eng/35/2014/05/20/545569.htm

Azouzi & Mahasham

                                                                                                                                   

Publicités
Cet article, publié dans Land of civilizations, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s