Mouallem : Poutine a souligné la détermination de la Russie à coopérer avec la Syrie et le président al-Assad pour triompher du terrorisme

Mouallem : Poutine a souligné la détermination de la Russie à coopérer avec la Syrie et le président al-Assad pour triompher du terrorisme

Sotchi / Le président russe, Vladimir Poutine, s’est réuni aujourd’hui dans la ville russe, Sotchi, avec le vice-président du Conseil des Ministres, Ministres des AE et des Expatriés, Walid al-Mouallem.
Un communiqué publié par le Kremlin fait savoir que les pourparlers ont porté sur les relations syro-russes.
En outre, le ministre russe des AE, Sergueï Lavrov, a ultérieurement rencontré Mouallem et examiné avec lui les relations bilatérales.

Au terme des pourparlers, Mouallem s’est dit satisfait des résultats de ses entretiens avec le président Poutine et le ministre Lavrov, indiquant que le président Poutine avait insisté sur la détermination de la Russie à coopérer avec la Syrie et le président Bachar al-Assad pour triompher du terrorisme et approfondir l’association stratégique entre les deux pays.

Lors d’une conférence de presse conjointe avec Lavrov, Mouallem a souligné que les discussions avaient porté sur la situation dans la région et sur la conspiration tramée contre la Syrie par l’Arabie Saoudite, le Qatar, la Turquie et d’autres pays.

“J’ai fait part à la direction russe de la détermination du peuple syrien et de la direction syrienne à poursuivre la lutte anti-terroriste”, a-t-il précisé.

Mouallem a ajouté que les pourparlers avaient également porté sur la mission de l’envoyé spécial de l’Onu pour la Syrie, Staffan De Mistura, faisant noter que la vision des deux parties était concordante concernant l’appui à ses efforts en vue de geler les combats dans la ville d’Alep.

Il a indiqué que les pourparlers s’étaient centrés sur les idées avancées par la Russie dans le but d’engager un dialogue inter-syrien à Moscou, disant : ” J’ai écouté avec un grand intérêt les idées russes et nous nous sommes mis d’accord sur la poursuite des consultations afin de mettre au point une vision commune se soldant par un règlement politique en Syrie”.

Pour sa part, Lavrov a assuré que la Russie et la Syrie disposent d’une vision commune quant à ce qui se passe dans la région, notamment en Syrie.

Il a indiqué que le paramètre principal de ce qui se passe dans la région représente par la recrudescence du terrorisme, faisant allusion aux tentatives du réseau terroriste de Daech d’établir “un Califat par des régimes extrémistes” en Syrie et en Irak et d’hisser des drapeaux noirs en Libye, au Liban et en Egypte.

“Nous sommes persuadés que la priorité pour la communauté internationale doit être accordée à la lutte anti-terroriste au Moyen-Orient,” a-t-il dit, soulignant que la Russie poursuit son appui à la Syrie et aux autres pays, menacés par les terroristes, en consolidant leurs potentiels pour faire face au terrorisme.

Il s’est déclaré confiant en la nécessité que les mesures prises pour lutter contre le terrorisme se réfèrent aux lois internationales, insistant sur l’impossibilité de recourir à la politique de double critère à cet égard.

En outre, le chef de la diplomatie russe a condamné le refus par les Etats-Unis et la soi-disant “Coalition internationale” d’obtenir l’admission du gouvernement syrien pour mener des raids en Syrie, assurant que “les raids menés par la Coalition sans l’admission du gouvernement syrien se contredisent avec le droit international”.

“Le rejet par Washington de collaborer avec le gouvernement syrien dans la lutte anti-terroriste est injustifié, vu que les succès réalisés d’une manière commune dans l’élimination des armes chimiques syriennes ont confirmé la capacité des autorités syriennes d’œuvrer de la même manière”, a-t-il fait allusion.

Et Lavrov de poursuivre : “Nous dénonçons toutes les tentatives des groupes terroristes et extrémistes de renverser le régime en Syrie”, affirmant que le terrorisme menace le monde entier et que les deux parties étaient parvenues à une opinion unifiée sur l’impossibilité de résoudre, par force, la crise en Syrie.
Lavrov a souligné l’importance d’assurer un climat approprié au règlement politique en Syrie, évoquant l’insistance lors des pourparlers sur l’appui aux efforts de De Mistura en sachant que le dernier mont revient aux Syriens pour régler leurs problèmes.

“Nous avons examiné les relations bilatérales et accordé la priorité à la mise en œuvre des accords conclus lors des travaux du comité mixte syro-russe, dont la dernière séance a été tenue à Sotchi”, a-t-il fait savoir.

Répondant à une question du correspondant de SANA sur le vol du pétrole syrien par les terroristes qui le vendent via des intermédiaires à des prix baissés, Lavrov a dit : “Nous obtenons certainement des informations venant de plusieurs sources sur le trafic du pétrole syrien et nous avons envoyé, il y a quelques jours, un document au Conseil de sécurité pour l’inciter à mettre fin à l’achat du pétrole volé”, a-t-il dit.

Et Lavrov de conclure : ” La Russie poursuivra la lutte anti-terroriste sur la base du droit international”.

http://www.sana.sy/fr/?p=17248

ENGLISH :
Al-Moallem: President Putin affirmed determination to cooperate with Syria, defeat terrorism

Sochi, SANA- Russian President Vladimir Putin met on Wednesday Deputy Prime Minister, Foreign and Expatriates Minister Walid al-Moallem in Sochi, Russia.

A statement by Kremlin said talks during the meeting dealt with the Russian-Syrian relations.

Later, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov discussed with al-Moallem the bilateral relations between Syria and Russia.

Following the discussions, al-Moallem expressed satisfaction over the outcomes of his talks with President Putin and Minister Lavrov, announcing that President Putin affirmed Russia’s determination to cooperate with Syria and with President Bashar al-Assad in order to defeat terrorism and deepen the strategic partnership relations between both countries.

At a press conference with Lavrov, al-Moallem said the talks dealt with “the situation in the region and the conspiracy against Syria, that became well-known to all, by Saudi Arabia, Qatar and Turkey,” clarifying that he affirmed to the Russian leadership the Syrian peoples’ determination to combat terrorism.

“The talks also dealt with the mission of UN Envoy to Syria Staffan de Mistura, and the two sides had identical viewpoints on the need for supporting his efforts to freeze the situation in Aleppo,” al-Moallem said.

He added both sides discussed the Russian ideas about holding a Syrian-Syrian dialogue in Moscow.
“I listened, with great interest; to those ideas as we agreed to continue consolations to put a joint vision leading to a political solution in Syria.” Al-Moallem said.

For his part, Lavrov underlined there is a joint vision on what is happening in the region in general, and in Syria, in particular, saying that the main factor for the events is represented by the attempts of the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) terrorist organization to establish ” a caliphate with extremist regimes” in Syria and Iraq.

He affirmed that his country is committed to support Syria in combating terrorism.

“We condemn any attempt by the terrorist organizations to topple the regime in Syria… we reached a unified opinion with al-Moallem that there is no solution by force in Syria,” Lavrov said.

He also condemned the US-led airstrikes in Syria without the approval of the Syrian government which contradicts with the international law, affirming that Washington’s refusal to cooperate with Damascus in combating terrorism is totally unjustified.

The Russian Minister went on to say that it is very important to find suitable conditions for the political solution in Syria, pointing out that his country supports de Mistura’s efforts, but, the last word will be for the Syrians.

“We discussed bilateral relations and gave the priority to carry out the agreements agreed upon during the works of the Russian-Syrian joint governmental committee lately held in Sochi,” Lavrov said.
On looting the Syrian oil by terrorists and selling it through Turkish mediators with cheap prices, Lavrov told SANA reporter “we receive information through multiple sources on smuggling the oil from Syria and we will go ahead in combating terrorism through ways based on the international law.”
He added that Russia has sent a document to the Security Council asking it to put an end to the purchase of the stolen oil and to stop such practices.

http://www.sana.sy/en/?p=19607


Azouzi & Maha

Advertisements

A propos azouzi

"J'ai fait le premier pas et le plus pénible dans le labyrinthe obscur et fangeux de mes confessions. Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux." Jean-Jacques Rousseau : Les confessions
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s