Jaafari : La délégation de la République Arabe Syrienne était positive et ouverte lors de la rencontre consultative

Jaafari : La délégation de la République Arabe Syrienne était positive et ouverte lors de la rencontre consultative

Moscou / Bachar Jaafari, chef de la délégation syrienne à la rencontre consultative de Moscou, a affirmé que la rencontre avait créé un état de contact avec certains opposants qui refusaient de s’entretenir avec le gouvernement, soulignant que cette rencontre était la 1ère entre une délégation du gouvernement et des délégations des oppositions.
Dans une conférence de presse tenue au terme des entretiens menés lors de la rencontre de Moscou, Jaafari a fait noter que la délégation de la République Arabe Syrienne était positive et ouverte durant les séances consultatives et avait favorablement répondu au souhait des amis russes d’adopter les “principes de Moscou” qui ont été aussi soutenus par la majorité des oppositions.
“Certains opposants ont objecté à l’idée de l’adoption des principes de Moscou au dernier moment sous des prétextes non convaincants, ce qui a surpris le médiateur russe”, a-t-il dit, soulignant que la délégation de la République Arabe Syrienne avait échangé les points de vue avec les délégations de l’opposition, mais elle n’avait pas écouté une position unifiée de la part des délégations des oppositions.
Et Jaafari de poursuivre : “Les nouvelles véhiculées sur une divergence entre la délégation de la République Arabe Syrienne et celle de l’opposition sont infondées”, soulignant que le désaccord était entre les délégations des oppositions.
Jaafari a dit : “Nous avons convenu avec les amis russes de tenir une autre rencontre consultative dont la date de la tenue sera définie ultérieurement”.
Il a en outre fait allusion à l’examen détaillé de la question du terrorisme, indiquant que les Russes avaient soutenu l’examen de ce sujet pour l’introduire ensuite aux principes de Moscou.
Jaafari a assuré que toutes les parties avaient condamné les attaques menées par “Israël” contre la Syrie et le Liban, appelant la communauté internationale à appliquer les résolutions contraignantes adoptées par le CS, notamment celles N°2170 et N°2178.
Il a souligné que la délégation du gouvernement et celles des oppositions avaient admis la présence d’un terrorisme étranger en Syrie et s’étaient mises d’accord sur la nécessité d’y faire face.
http://www.sana.sy/fr/?p=24175

ENGLISH :

Jaafari: Moscow Meeting « Positive » Local Editor JaafariHead of the Syrian government’s delegation to Moscow consultative meeting on Syria Dr. Bashar al-Jaafari said the Syrian delegation had been “positive and open all through the consultative sessions,” in stark contrast to the opposition’s delegations, SANA reported.
Al-Jaafari, who was speaking during a press conference in Moscow following the conclusion of discussions, said that the consultative meeting having been convened at all served to break the deadlock which had been there all along since the start of the crisis.
“The Russian friends have succeeded where the others have failed,” al-Jaafari noted.
Describing the meeting as positive, al-Jaafari said that it created a state of communication among opposition figures who had previously rebuffed the idea of holding talks with the government.
“They have eventually come to sit with the Syrian government’s delegation in the first such consultations between the government’s delegation and the opposition’s delegations,” he added.
Commenting on the outcomes of the meeting, al-Jaafari said it is natural that there had been no “full results” as the meeting was “preparatory and consultative.”
He noted that some opposition figures, in their personal capacity, have opposed the idea of endorsing Moscow principles in the last minute, coming up with unconvincing justifications that surprised the Russian side.
In remarks about the opposition’s divisions which were in display during the talks, al-Jaafari said: “Not for once did we listen to a unified position by the opposition, not even on the humanitarian issue.”
The Syrian top diplomat dismissed as untrue reports about differences between the Syrian government’s delegation and that of the opposition, indicating that differences instead had been in the ranks of the opposition’s delegations.
Al-Jaafari pointed to an agreement with the Russian friends for resuming consultations for a future meeting whose date is to be set at a later time.
“Terrorism featured elaborately during the talks, and the Russians had shown support and understanding about it…Accordingly, the topic was listed among Moscow principles,” al-Jaafari said.

مؤتمر صحفي لرئيس وفد الجمهورية العربية السورية الدكتور بشار الجعفري 29/1/2015 ===================================== أكد رئيس وفد الجمهورية العربية السورية الدكتور بشار الجعفري أن الوفد كان إيجابياً ومنفتحاً طوال الجلسات التشاورية في لقاء موسكو وأن تقييمه للقاء هو تقييم إيجابي مشيراً إلى أن مجرد انعقاد اللقاء التشاوري في موسكو هو كسر للجمود الذي كان قائما منذ بداية الأزمة وأن الأصدقاء الروس نجحوا حيث فشل الآخرون. وقال الجعفري في مؤتمر صحفي عقب انتهاء جلسات مناقشات لقاء موسكو “اللقاء خلق حالة من التواصل بين بعض المعارضين الذين كانوا يرفضون الحديث مع الحكومة ويضعون شروطا تعجيزية إلا أنهم مع ذلك لبوا في النهاية دعوة الأصدقاء الروس إلى موسكو وجلسوا مع وفد حكومة الجمهورية العربية السورية وهذه هي المشاورات الأولى التي جرت بين وفد الحكومة ووفود المعارضات بالجمع”. ولفت الجعفري إلى أنه من البديهي ألا تكون هناك نتائج تامة لهذا اللقاء لأنه لقاء تمهيدي تشاوري مبيناً أن وفد الحكومة كان إيجابيا ومنفتحا طوال الجلسات التشاورية واستجاب لرغبة الأصدقاء الروس بإصدار مبادئ ساحة موسكو وأغلبية المعارضات وافقت أيضا على دعم إصدار هذه المبادئ وذلك تقديرا منا للجهود التي بذلها الأصدقاء الروس وللدور التوفيقي الذي قام به البروفيسور فيتالي نعومكن وفريقه الفني. وقال الجعفري: إن بعض المعارضين بصفته الشخصية اعترض على فكرة اعتماد مبادئء ساحة موسكو في اخر لحظة وذلك تحت ذرائع غير مقنعة وهو أمر فاجأ الوسيط الروسي مضيفاً إن وفد الجمهورية العربية السورية وطيلة فترة الجلسات كان منفتحاً على تبادل الأراء والأفكار مع وفود المعارضة لكنه لم يسمع ولا مرة واحدة موقفا موحدا لوفود المعارضات فما يوافق عليه البعض في المعارضات كان يرفضه البعض الآخر حتى في إطار الملف الإنساني المهم ولو أنه كان خارج نطاق رسالة الدعوة الروسية. وأشار الجعفري إلى أن ما قيل من تسريبات عن حدوث خلاف بين وفد الحكومة ووفود المعارضات عار من الصحة تماما حيث أن الخلافات كانت بين صفوف المعارضات أنفسها مضيفاً إنه مع ذلك اتفقنا مع الأصدقاء الروس على أن تستمر المشاورات لعقد لقاء قادم تشاوري سيتم الاتفاق على موعده عبر الأقنية الدبلوماسية.

Capture879878

Naumkin : Tenue prochaine d’une nouvelle rencontre consultative à Moscou

Moscou / Le coordonnateur de la rencontre consultative de Moscou entre une délégation de la République Arabe Syrienne et celles des personnalités opposantes, Vitaly Naumkin, a souligné qu’une autre rencontre sera organisée à Moscou pour permettre à ceux qui n’avaient pas participé à la rencontre actuelle d’y prendre part.

Dans une conférence de presse tenue à Moscou au terme des séances d’entretiens de la rencontre consultative de Moscou, Naumkin a dit : “Nous soutenons tous les pays et les organisations qui aideraient à l’organisation des pourparlers inter-syriens…nous proposons la participation de l’émissaire onusien pour la Syrie, Staffan de Mistura, à la prochaine rencontre à Moscou”.

Naumkin a indiqué que la majorité des participants à la rencontre étaient d’accord sur les principes de Moscou.

Il a fait savoir que les principes de Moscou se centrent sur la détermination de l’avenir de la Syrie sur la base de la liberté et de la démocratie du peuple syrien et du rejet de l’ingérence étrangère dans les affaires syriennes.

Et Naumkin de poursuivre : “Le climat des entretiens était positif”, soulignant à cet effet la décision prise de poursuivre le dialogue.

Il a fait noter que l’importance de la rencontre de Moscou est due au fait qu’elle est inter-syrienne et loin de toute ingérence étrangère.

Naumkin a indiqué que l’Occident avait soutenu l’initiative russe, mais ses démarches pratiques ne sont pas constructives pour résoudre la crise en Syrie.

Naumkin a conclu en assurant que la lutte anti-terroriste était un point commun pour toutes les parties participant à la rencontre consultative.
http://www.sana.sy/fr/?p=24167

Naumkin: There will be another Moscow meeting on Syria

Moscow, SANA – The Russian moderator of Moscow consultative meeting on Syria, Vitaly Naumkin, said another meeting will be called for to be held in Moscow where those who failed to attend the recent meeting can join in.

In a press conference on Thursday, Naumkin, who is the director of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, welcomed the efforts of all countries and organizations that could help in having inter-Syrian talks held, suggesting that UN Envoy for Syria Staffan de Mistura will participate in the next meeting in Moscow.

He underlined the positive atmosphere that prevailed during the discussions, adding that the real achievement was the decision to continue dialogue.

The opposition parties which did not come to Moscow have, by not attending the meeting, weakened their role in the eyes of the Syrian people, Naumkin said.

Participant figures have pressed the international community to ease the suffering of the Syrian people and fast-track humanitarian assistance in line with the UN resolutions, calling for lifting the unilateral sanctions on the Syrian people.

The sanctions, he said, have multiplied the suffering of the Syrian people and caused necessary resources to run out, he added.

The Russian official said participants demanded that Israeli military aggression against Syria and Lebanon be condemned, stressing the necessity of honoring the UN Charter and denouncing foreign interference in Syria.
Answering a question to SANA, Naumkin affirmed that the majority of participants in the meeting were consensus on the context, but a number of them had some modifications which don’t affect or change the context.

“There is no existence for one opposition… those who came to Moscow had their agendas and there was a difference among these agendas, but there was no big difference and this is good,” Naumkin said.
He added that the value of Moscow meeting comes from the fact that it is a Syrian-Syrian meeting, affirming that it shouldn’t be internationalized or considered as Geneva meeting, but it could be a preparation for a conference in the future.

Naumkin underlined that there are regional and international powers that tried to make this meeting a failure, adding these powers will attempt to distort the outcomes of this first meeting.
http://www.sana.sy/en/?p=26794

FRENSH:
====

Naumkin : Tenue prochaine d’une nouvelle rencontre consultative à Moscou

Moscou / Le coordonnateur de la rencontre consultative de Moscou entre une délégation de la République Arabe Syrienne et celles des personnalités opposantes, Vitaly Naumkin, a souligné qu’une autre rencontre sera organisée à Moscou pour permettre à ceux qui n’avaient pas participé à la rencontre actuelle d’y prendre part.

Dans une conférence de presse tenue à Moscou au terme des séances d’entretiens de la rencontre consultative de Moscou, Naumkin a dit : “Nous soutenons tous les pays et les organisations qui aideraient à l’organisation des pourparlers inter-syriens…nous proposons la participation de l’émissaire onusien pour la Syrie, Staffan de Mistura, à la prochaine rencontre à Moscou”.

Naumkin a indiqué que la majorité des participants à la rencontre étaient d’accord sur les principes de Moscou.

Il a fait savoir que les principes de Moscou se centrent sur la détermination de l’avenir de la Syrie sur la base de la liberté et de la démocratie du peuple syrien et du rejet de l’ingérence étrangère dans les affaires syriennes.

Et Naumkin de poursuivre : “Le climat des entretiens était positif”, soulignant à cet effet la décision prise de poursuivre le dialogue.

Il a fait noter que l’importance de la rencontre de Moscou est due au fait qu’elle est inter-syrienne et loin de toute ingérence étrangère.

Naumkin a indiqué que l’Occident avait soutenu l’initiative russe, mais ses démarches pratiques ne sont pas constructives pour résoudre la crise en Syrie.

Naumkin a conclu en assurant que la lutte anti-terroriste était un point commun pour toutes les parties participant à la rencontre consultative.
http://www.sana.sy/fr/?p=24167

Azouzi & Maha

Publicités

A propos azouzi

"J'ai fait le premier pas et le plus pénible dans le labyrinthe obscur et fangeux de mes confessions. Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux." Jean-Jacques Rousseau : Les confessions
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour Jaafari : La délégation de la République Arabe Syrienne était positive et ouverte lors de la rencontre consultative

  1. Ping : Jaafari : La délégation de la R&e...

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s