Liban/Attentat Bir Hassan: nous allons y répondre, martèle Salam الارهاب يضرب لبنان مجدداً في بئر الحسن

Double explosion sanglante à Beyrouth

Lebanon – The terrorism hits the southern suburbs of Beirut
لبنان – الارهاب يضرب في الضاحية الجنوبية لبيروت مجددا

The Initial information and scenes about the explosion’s southern suburbs
المعلومات والمشاهد الاولية عن الانفجار الذي طال منطقة الضاحية الجنوبية

Double explosion sanglante à Beyrouth
تفجير مزدوج دامي في بيروت
Au Liban, un double attentat a frappé le sud de la capitale. Ce matin, deux explosions ont retenti près du centre culturel iranien, des locaux de l’agence de presse iranienne Irna et de la télévision Irib.
Cinq personnes sont mortes et au moins 80 ont été blessées.
Parmi les victimes se trouvent deux kamikazes, qui selon les sources, se trouvaient au volant d’une voiture et d’une moto ou de deux voitures.
Les dégâts étant très importants dans la zone, il était trop tôt pour les services de…
LIRE L’ARTICLE: http://fr.euronews.com/2014/02/19/exp…

Deux attentats secouent la banlieue Sud de Beyrouth
التفجيرين الإرهابيين في منطقة بئر حسن ببيروت

At least four dead in twin suicide blasts
أربعة شهداء على الأقل حصيلة التفجير المزدوج

  The scenario of default bombing with Lara Hashem from the site of the explosion
سيناريو التفجير الافتراضي مع مراسلتنا لارا الهاشم من موقع الإنفجار

Whose is the car that exploded?
من هو صاحب السيارة التي انفجرت ؟

Abdullah Azzam Brigades adopts blasting through twitter
كتائب عبدالله عزام تتبنى التفجير عبر التويتر

دان رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال سليمان تفجير بئر حسن، وشدد على انه « لا خلاص من الاجرام الارهابي الا بالتضامن بين جميع اللبنانيين »، وقد اجرى الرئيس سليمان اتصالا هاتفيا بالسفير الايراني في لبنان غضنفر ركن ابادي، أعرب خلاله عن تضامنه بوجه التفجير الذي استهدفت المستشارية الإيرانية.
http://www.almanar.com.lb/adetails.php?fromval=1&cid=21&frid=21&eid=752541
En réaction au double attentat suicide, revendiqué par les Brigades Abdallah Azzam, liées à Al-Qaïda, le président de la République, Michel Sleiman, a appelé les services de sécurité et militaires à accroître leur coopération afin d’arrêter les fauteurs de troubles et mettre fin à la vague de terrorisme. «Le seul moyen d’arrêter cette vague de terrorisme est une coopération totale, au-delà des appartenance politiques», a déclaré M. Sleiman.
Pour sa part, le Premier ministre, Tammam Salam, a déclaré: «Le message est reçu et nous allons y répondre à travers notre unité et notre attachement à la paix civile».
De son côté, l’ambassadeur d’Iran, Ghadanfar Rokn Abadi, a assuré que «la boussole est dirigée vers la Palestine et tous les actes terroristes ne nous dévierons pas de notre objectif.»
M. Abadi a fait ces déclarations à l’issue d’une réunion avec le Premier ministre Tammam Salam au Grand Sérail.
Le diplomate iranien a en outre reçu un appel téléphonique de la part du président Sleiman qui l’a assuré de son soutien.
Pour le député du Hezbollah, Ali Ammar, a également condamné le double attentat, «un crime odieux commis par les takfiristes et qui fait partie du terrorisme visant le monde arabe et islamique». Le député a rejeté les analyses stipulant un lien entre ces attentats et l’intervention du parti dans les combats en Syrie.
«Rappelons-nous les 170 martyrs de l’armée libanaise à Nahr el-Bared et les attaques menées contre la troupe à Ersal. Notre intervention en Syrie n’est qu’un prétexte», a-t-il assuré. Le Hezbollah ne se retirera pas de Syrie, a-t-il martelé.
Avec Mediarama
http://www.almanar.com.lb/french/adetails.php?eid=156727&frid=18&seccatid=23&cid=18&fromval=1

أكد رئيس مجلس الوزراء الدكتور وائل الحلقي في بيان تلقت سانا نسخة منه اليوم أن « الدول الداعمة والراعية والممولة للإرهاب بالمال والسلاح تتحمل مسؤولية التفجيرين الإرهابيين في بئر حسن وغيرهما من الأعمال الإرهابية التي تشكل مصدر قلق وعدم استقرار في لبنان وسورية والمنطقة عموما ».
http://sana.sy/ara/2/2014/02/19/528929.htm
Damas / Le conseil des ministres a condamné aujourd’hui sévèrement l’acte terroriste lâche commis dans la zone de Bir Hassan à Beyrouth.
Dans un communiqué, dont Sana a reçu une copie, le président du conseil, Waël al-Halaki a rejeté sur les pays qui soutiennent, parrainent et financent le terrorisme en armes et en fonds la responsabilité des deux exposions terroristes à Bir Hassan et des actes terroristes qui menacent la stabilité du Liban, la Syrie et toute la région.
Halaki a incité, à cet effet, l’ONU et le conseil de sécurité à accomplir leur devoir envers le danger terroriste qui menace le monde et à prendre des résolutions obligeant les pays souteneur du terrorisme à arrêter leur soutien.
Notons qu’une explosion a ébranlé aujourd’hui la banlieue sud de Beyrouth, faisant cinq martyrs et 80 blessés.
http://sana.sy/fra/51/2014/02/19/528931.htm
Damascus, (SANA)- The Cabinet condemned in the strongest terms the coward terrorist act which rocked Bir Hassan area in the Lebanese capital of Beirut on Wednesday.
Prime Minister, Wael al-Halqi, said in a statement that the states supporting, fostering and funding terrorism are responsible for the two bombings in Bir Hassan area and other terrorist acts, which constitute a source of instability and worry in Lebanon, Syria and the whole region.
Al-Halqi reiterated the need for the UN and the Security Council to fulfill their duties regarding terrorism, which is threatening the world, and to adopt the required resolutions to compel the terrorism-backing states to stop their support to this phenomenon that threatens the security and stability of the world.
Two terrorist explosions took place near a crowded intersection few meters away from the Kuwaiti Embassy. One of the explosions hit opposite to a Lebanese Army barracks near the Iranian Cultural Center.
The death toll from the two bombings which rose to 5 martyrs, in addition to 80 injured.
http://sana.sy/eng/21/2014/02/19/528938.htm

« الزعبي : العدو الإسرائيلي هو المستفيد الوحيد من التفجيرين الإرهابيين اللذين وقعا في منطقة بئر حسن ببيروت اليوم ومن كل ما حدث ويحدث من أعمال إرهابية في سورية ولبنان والعراق » موضحاً أن العدو الإسرائيلي « يستفيد في تعميم تجربته نحو بناء مشروعه الكياني الذي يقوم على المشروع الأحادي » ويستفيد من خلال ضرب البنى التحتية وقتل الخبرات والعلماء والأدباء والكوادر وإحراق البلاد واشعالها وإثارة الفتنة.
http://sana.sy/ara/2/2014/02/19/528929.htm
Information Minister: Terrorism in Lebanon and Iraq inseparable from terrorism in Syria . In this regard, Minister of Information Omran al-Zoubi said that the terrorism that targets the region is supported by sides that have operation rooms and experts, and that terrorism should be fought in a joint manner so that combating terrorism in Syria is not separated from combating it in Lebanon and Iraq.
In a phone call with al-Manar TV on Wednesday, al-Zoubi stressed the need to set a strategy to combat terrorism in the region, adding that this strategy should take into consideration the sides supporting, arming and funding terrorism.
He offered his sincere condolences to the families of the victims of the terrorist bombings in Bir Hassan in Beirut and wished for s a swift recovery for all the wounded, highlighting that the Israeli enemy is the side that benefits from these attacks and all terrorist attacks in Syria, Lebanon and Iraq.
Minister al-Zoubi stressed that terrorism targets the region’s stability and security and aims at undermining the co-existence among its peoples and all the political and national forces that protect the interests of the region’s countries and people.
He said that what has happened in Bir Hassan reflects the ability of terrorism to strike anywhere in the region, from Iraq into Syria and Lebanon.
Al-Zoubi said that the Syrian Arab Army is working to cut off roads that terrorists use to move between Syria and Lebanon and between the Syrian cities and towns, adding that this work should be constant and supported politically and socially.
English Bulletin
http://sana.sy/eng/21/2014/02/19/528938.htm

مشاهد جديدة من ساحة الانفجار

Azouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s