Update4-Syria welcomes UNSC resolution 2199 cracking down on financing terrorist groups

Update4-Syria welcomes UNSC resolution 2199 cracking down on financing terrorist groups

New York, SANA, “Syria welcomes the UN Security Council Resolution 2199 to crack down financing terrorist groups through illicit oil sales, trading in antiquities and paying ransom for hostages” and highly appreciates Russian and Chinese delegations in this regard, Syria’s Permanent envoy to the UN Dr. Bashar al-Jaafari said.

Earlier Thursday, the United Nations Security Council unanimously adopted a Russian-sponsored resolution that calls for pulling the plug on funding terrorist organizations, including ISIS and Jabhat al-Nusra.

Al-Jaafari, during a joint press conference with the Iraqi envoy to the UN, said.. the resolution (2199) is very important for both Syria and Iraq, which are the main victims of the foreign intelligence and forces backed terrorism, pointing out that terrorists in the region, particularly in Syria and Iraq, do not come by parachutes but rather across joint borders of both countries and the majority of them (terrorists) cross into Syria and Iraq from Turkey and Jordan.

“Unfortunately, Jordan, a member of the Security Council, has adopted for years the policy of training, supporting and sending terrorists across the joint border into Syria to kill Syrians, and the Jordanian authorities see terrorists in the Syrian city of Al-Raqqa but do not see them while crossing its border towards Syria and Iraq”, Syria’s envoy said.

Resolution 2199 completes former resolutions related to fighting terrorism, including resolutions 2170 and 2178, al-Jaffari said, adding that the newly adopted resolution imposes serious commitments over member states which support terrorism in Iraq and Syria, and such commitments treat, particularly, trading oil and gas and smuggling archeological and cultural properties in a way that prevent terrorists to get financed from them.
Al-Jaafari said.. now we have three resolutions over fighting terrorism, and Turkey is still allowing terrorists, particularly from Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) and Jabhat al-Nusra, to cross the joint border with Syria, as Israel assists terrorists in Golan, particularly Jabhat al-Nusra.

He added that terrorists come from Jordan, which established camps, or what they call joint operation centers, to train terrorists then send them to Syria under observation of intelligence services of the US, Israel, Turkey, France, Qatar and Saudi, and they call those terrorists (Moderates) while the Security Council resolution points out that there is no moderate or extremist terrorists and the resolution obligates fighting terrorism and all forms of terrorist acts perpetrated by ISIS, Al-Nusra and all other terrorist organizations.

“Training centers established in Turkey, Saudi, Qatar and Jordan are not for means of peaceful negotiations to find out political solutions but rather are death-making camps for Syrians”, Syria’s UN envoy said, indicating those who legitimize trading Syrian oil for those terrorists and call them (Armed opposition forces), following stealing Iraq and Syria’s oil and exporting it after being reined at the Turkish refineries and European companies import it via Turkish mediators.

Concluding his statement, Al-Jaafari wondered whether the time has arrived to fight terrorism seriously, and why there still are some countries are waiting till terrorism knocks their doors and hits different nations without any distinction from America to Asia, Africa, Europe and Oceania.

For his part, the Iraqi envoy Mohamad Ali al-Hakim pointed out the comprehensiveness of the resolution in preventing dealing with terrorists exporting oil, ransoming, and other economic issues that might be of benefit to terrorists in Iraq and Syria.

Al-Hakim called the resolution as “very important” under chapter seven and that for Iraq the resolution 2199 attempts to freeze and destroy terrorists financing sources particularly ISIS and Al-Nusra, expressing appreciation to a number of states including Russia and China for their efforts to issue the resolution under chapter seven.

In the course of the press conference, al-Jaafari was asked about whether the newly-approved resolution could be considered incomprehensive as it doesn’t include measures to force countries to control their borders in the face of the terrorists and stolen oil and archeological items.

To that he answered “The United States should be the first to abide by this resolution, an act through which it could give credibility to its claim that it is fighting terrorism.”

He explained this need for abidance on the US’s part by stressing that the US and its “wrong” counterterrorism policies in Afghanistan are to blame for the current spread of terrorism all over the world.

Clear evidence for this placing of blame is seen in the current U.S. administration providing assistance to some terrorist organizations inside Syria and in neighboring countries at camps that have been set up for the purpose of training terrorists to cross border to kill the Syrians inside the Syrian territory, al-Jaafari added.

He referred to four camps openly operating for training the terrorists which are located in Turkey, Jordan, Qatar and Saudi Arabia, stressing that all the four camps are run by secret intelligence services, including the CIA of the US and the Mossad of Israel.

Al-Jaafari affirmed that the U.S. administration did inform Syria of its intention to launch airstrikes against ISIS inside the Syrian territory before launching any, answering a question about the effect of the relationship between Syria and the US on coordination in any possible ground operations against ISIS.

Washington, he said, cannot deny the “very important role” of the Syrian government and President Bashar al-Assad in fighting terrorism, stressing that Syria is open to cooperation with all member states for combating terrorism.

“Yet, we need to see a real cooperation, one that is not based on double standards,” he added.
As for some other countries that are involved in supporting the terrorists, al-Jaafari ruled out the possibility that Turkey would abide by the resolution 2199 as it has not done so as far as resolutions 2170 and 2178 are concerned.

Turkey, he regretted, is involved with the terrorist war against Syria up to its ears, and, unfortunately, Jordan seems to have taken the same path.

On the idea of establishing a regional force to follow up on the implementation of the newly issued resolution, al-Jaafari again reiterated Syria’s readiness to cooperate with everybody and with any country with a “sincere agenda” for fighting terrorism.

FRENSH:
====

Jaafari : La résolution du Conseil de sécurité N°2199 impose des engagements sérieux aux pays qui soutiennent le terrorisme en Syrie et en Irak.

New York/Le délégué permanent de la Syrie auprès des Nations unies, Bachar Jaafari, a affirmé que la Syrie se félicite de l’adoption de la résolution N° 2199 pour bloquer le financement des réseaux terroristes, dont ”Daech” et le ”Front Nosra”.

Lors d’une conférence de presse conjointe avec le délégué permanent de l’Irak auprès des Nations unies, Mohammad Ali Hakim, Jaafari a fait savoir que cette résolution est très importante pour la Syrie ainsi que pour l’Irak, qui sont considérés comme victimes principales de ce terrorisme soutenu par des forces et des services de renseignement étrangers.

”Malheureusement, la Jordanie, membre du Conseil de sécurité, a adopté durant des années la politique d’entraînement et d’envoi des terroristes vers la Syrie, à travers les frontières communes, dans le but de tuer les Syriens”, a fait allusion Jaafari.

Et Jaafari de poursuivre : “On a actuellement trois résolutions sur la lutte antiterroriste, mais la Turquie permet jusqu’à présent aux terroristes, dont ceux de ”Daech” et du ”Front Nosra” de franchir les frontières communes avec la Syrie”, soulignant à cet effet le soutien qu’apporte Israël aux terroristes du Front Nosra au Golan.

Jaafari a, de même, expliqué que cette résolution englobe toute forme de commerce avec les terroristes, dont la vente des antiquités et d’autres biens culturels en Irak et en Syrie.
Il a fait noter que les politiques américaines erronées dans la lutte contre le terrorisme en Afghanistan s’étaient soldées par la propagation du terrorisme partout dans le monde, ajoutant que l’administration américaine actuelle soutient certaines organisations terroristes en Syrie et dans les pays voisins, à travers des camps d’entraînement créés sur les territoires turcs, jordaniens, qataris et saoudiens.

“La Turquie n’a pas encore mis en œuvre les résolutions N° 2170 et 2178 et je peux vous garantir que ce pays n’appliquera point le contenu de la résolution N°2199, vu qu’elle est complètement impliquée dans la guerre terroriste contre la souveraineté de la Syrie”, a-t-il affirmé.

Jaafari a dit : ” Les parties qui refusaient totalement l’existence du phénomène du terrorisme en Syrie et en Irak, ont actuellement admis la présence des réseaux terroristes dans ces deux pays”.

Jaafari a conclu, en assurant que la Syrie est prête à coopérer avec quiconque et avec tout pays disposant d’un agenda sincère dans la lutte antiterroriste.

De son côté, le délégué irakien a souligné l’importance de la résolution qui s’inscrit dans le cadre du chapitre VII, affirmant la nécessité que tous les pays de la région appliquent la résolution pour faire face aux terroristes.

ARABIC :
===
نيويورك-سانا أكد الدكتور بشار الجعفري مندوب سورية الدائم لدى الأمم المتحدة أن سورية ترحب باعتماد قرار مجلس الأمن 2199 الخاص بقطع التمويل عن تنظيمي “داعش” و”جبهة النصرة” وغيرهما من التنظيمات الإرهابية من خلال بيع النفط والآثار المسروقة والفدية وتثمن بشكل كبير مبادرة وفدي روسيا والصين في هذا السياق. الجعفري: الغالبية العظمى من الإرهابيين يعبرون إلى سورية والعراق من تركيا والأردن وأوضح الجعفري في بيان أمس خلال مؤتمر صحفي مشترك مع مندوب العراق الدائم لدى الأمم المتحدة أن القرار مهم جدا لكل من سورية والعراق اللذين يعدان الضحيتين الرئيستين لهذا الإرهاب المدعوم من قبل قوى واستخبارات أجنبية مبينا أن الإرهابيين الذين ينتشرون في المنطقة وبخاصة في سورية والعراق لا يأتون عبر المظلات وإنما عبر الحدود المشتركة لكلا البلدين وإن الغالبية العظمى منهم يعبرون إلى سورية والعراق من تركيا والأردن. وقال الجعفري: “للأسف تبنى الأردن العضو في مجلس الأمن ولسنوات سياسة تدريب ودعم وإرسال الإرهابيين عبر الحدود المشتركة إلى داخل سورية لقتل السوريين ونرى السلطات الأردنية تشاهد الإرهابيين في الرقة بسورية وفي الموصل بالعراق ولكنها لا تشاهدهم يعبرون حدودها باتجاه سورية والعراق”. وأوضح الجعفري أن القرار 2199 يكمل القرارات السابقة التي تعنى بمحاربة الإرهاب بما في ذلك القراران 2170 و2178 مشيرا إلى أن القرار المعتمد يفرض التزامات جدية على الدول الاعضاء التي تدعم الإرهاب في سورية والعراق وهذه الالتزامات تعالج بشكل خاص تجارة النفط والغاز وتهريب الممتلكات الثقافية والآثار وغيرها بشكل يحول دون حصول الإرهابيين على تمويلهم من خلالها. القرار يوجب محاربة الإرهابيين وجميع أشكال الإرهاب المرتكب من قبل “داعش” أو”جبهة النصرة” وكل منظمة إرهابية أخرى وأضاف الجعفري: “في جعبتنا الآن ثلاثة قرارات حول مكافحة الإرهاب ومع ذلك لا تزال تركيا تسمح للارهابيين وخاصة /داعش/ و/جبهة النصرة/ بعبور الحدود المشتركة مع سورية وكذلك تساعد /إسرائيل/ الإرهابيين في الجولان وخاصة /جبهة النصرة/ كما يأتي الإرهابيون من الأردن الذي أقام على أرضه معسكرات أو ما يسمونها غرف عمليات عسكرية مشتركة تقدم التدريب للارهابيين ومن ثم لإرسالهم إلى سورية بإشراف من أجهزة الاستخبارات الأمريكية والإسرائيلية والتركية والفرنسية والقطرية والسعودية وبالطبع يسمون هؤلاء الإرهابيين بـ /المعتدلين/ بينما يشير قرار مجلس الأمن إلى عدم وجود إرهابيين معتدلين أو متطرفين وإنما أوجب القرار محاربة الإرهابيين وجميع أشكال الإرهاب المرتكب من قبل /داعش/ أو/جبهة النصرة/ وكل منظمة إرهابية أخرى”. ولفت الجعفري إلى أن معسكرات التدريب التي أقيمت في تركيا والسعودية وقطر والأردن ليست معسكرات تدريب على أساليب التفاوض السلمي وإيجاد الحلول السياسية بل هي في الواقع معسكرات لصنع الموت للسوريين مشيرا إلى الذين يشرعون تجارة النفط السوري لهؤلاء الإرهابيين ويسمونهم /قوى المعارضة المسلحة/ بعد سرقة النفط العراقي والسوري وتصديره بعد تكريره في المصافي التركية داخل الأراضي التركية حيث تستورده شركات أوروبية بوساطة وسطاء أتراك. وتساءل الجعفري في ختام بيانه: ألم يحن الوقت بعد لمحاربة الإرهاب بجدية وبكل جوانبه… ولماذا لا تزال بعض الدول تنتظر حتى يطرق الإرهاب أبوابها ويضرب الأمم المختلفة دون تمييز من أمريكا إلى آسيا وافريقيا وأوروبا وأوقيانوسيا. الحكيم: أهمية التزام جميع دول المنطقة بتنفيذ القرار بدوره أشار مندوب العراق الدائم لدى الأمم المتحدة محمد علي الحكيم إلى شمولية القرار في منع التعامل بمجال تصدير النفط من قبل الإرهابيين ومنع التعامل مع التنظيمات الإرهابية في المسائل الاقتصادية كالفدية وغيرها من المسائل التي يمكن أن تستفيد منها هذه التنظيمات في سورية والعراق. وأوضح الحكيم أن العراق شارك بعدد من فقرات القرار المهمة وخاصة تلك الخاصة بالممتلكات الثقافية موجها الشكر إلى عدد من الدول أعضاء مجلس الأمن من بينهم روسيا والصين على عملهم لاستصدار القرار تحت الفصل السابع. ووصف المندوب العراقي القرار بالمهم جدا لكونه يندرج في إطار الفصل السابع وإنه بالنسبة للعراق يحاول تجميد والقضاء على مصادر تمويل الإرهابيين وخاصة /داعش/ و/النصرة/ وجميع الأشخاص الذين يتعاملون بسرقة وتجارة النفط والغاز في سورية والعراق وكذلك الآثار والممتلكات الثقافية. وأكد المندوب العراقي أنه من الأهمية أن تلتزم جميع دول المنطقة بتنفيذ القرار الذي يعد استجابة من المجتمع الدولي على ممارسات الإرهابيين. وردا على سؤال بشأن الدول التي تقوم بشراء النفط المسروق من قبل الإرهابيين قال الجعفري: “ينظر هذا القرار المعتمد وللمرة الاولى بمسألة فريق الرصد التابع للجنة المنشأة بموجب القرارين 1267 و1989 المعنية بتنظيم القاعدة والكيانات والأشخاص المرتبطين به وبالتالي ستكون لدينا للمرة الاولى هذه الآلية القادرة على مراقبة تنفيذ الدول الاعضاء لاحكام هذا القرار”. وأوضح الجعفري أن هذا القرار يشمل تقريبا كل شيء من تجارة الآثار وغيرها من الممتلكات الثقافية في العراق وسورية من قبل أي شخص يقوم بسرقة تلك الآثار ليس فقط الإرهابيين وإنما أيضا المافيا العالمية التي تتعامل بهذه المسائل مع الإرهابيين مبينا أن القرار يركز على تنظيمي /داعش/ و/جبهة النصرة/ وغيرهما من التنظيمات الارهابية ولكن في ذات الوقت من يقوم بشراء تلك الآثار من الإرهابيين هم أوروبيون وأتراك وبعض العرب للأسف في لبنان والأردن. من جهته أجاب المندوب العراقي على السؤال بالقول: “بالنسبة إلينا ليس الأمر بالجديد فالقرار 1483 حظر شراء وبيع الآثار العراقية ويوجد بالطبع الكثير من العملاء في أوروبا وغيرهم ممن يشترون هذه الآثار للأسف ويجب أن تعاد إلى سورية والعراق ونحن نسعى لاستعادة جميع الآثار العراقية بموجب ولاية القرار 1483 الذي اعتبر جميع عمليات بيع وشراء تلك الآثار غير مشروعة وهذا القرار يمثل متابعة للقرار الماضي وسنطلب من اللجنة المعنية المتابعة تقديم تقريرها كل 120 يوما حول تنفيذ القرار”. الجعفري: السياسات الأمريكية الخاطئة في محاربة الإرهاب بأفغانستان تسببت بانتشار الإرهاب حول العالم وحول ما إذا كان القرار قاصرا لعدم تضمنه اجراءات من شأنها إجبار الدول على مراقبة حدودها بوجه عبور الارهابيين والنفط المسروق والآثار وغيرها وحول تصريحات للسفيرة الامريكية في الأمم المتحدة أجاب الجعفري: “إن السياسات الامريكية الخاطئة في محاربة الإرهاب في أفغانستان تسببت بانتشار الإرهاب حول العالم” موضحا أن /الحرب ضد الإرهاب/ كما سمتها الإدارات الأمريكية المتعاقبة أدت بشكل تلقائي إلى انتشار الإرهاب في جميع أنحاء العالم ووصل إلى الولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وافريقيا وإلى كل مكان وبالتالي حان الوقت لكي يدرك صانعو القرار الامريكي بأن هناك شيئا ما كان خاطئا في حساباتهم عندما كانوا ينوون محاربة التنظيمات الإرهابية. ولفت الجعفري إلى أن الادارة الامريكية الحالية تساعد بعض التنظيمات الارهابية داخل سورية وفي دول الجوار في معسكرات أنشئت داخل الأراضي التركية والاردنية والقطرية والسعودية وهم يدربون هؤلاء الإرهابيين لعبور الحدود وقتل السوريين داخل سورية فنحن نواجه حربا جدية ضد الارهاب على حدودنا مع الأردن في الجنوب وتركيا في الشمال سببها هؤلاء الذين يسمونهم /المعارضة المعتدلة/ التي يتم تدريب عناصرها من قبل خبراء من أجهزة الاستخبارات الأمريكية والإسرائيلية والسعودية وقطر إضافة إلى فرنسا. يجب أن تكون الولايات المتحدة أول من ينفذ القرار من أجل إعطاء مصداقية لادعائها محاربة الإرهاب وأشار الجعفري إلى أن الولايات المتحدة يجب أن تكون أول من ينفذ هذا القرار من أجل إعطاء مصداقية لادعائها محاربة الإرهاب. وبشأن تاثير العلاقة بين سورية والولايات المتحدة على التنسيق بخصوص العمليات العسكرية البرية ضد /داعش/ فيما لو اقرت قال الجعفري: “يجب على السفيرة الامريكية قبل التحدث اليوم أن تتذكر أنه وقبل بدء الحملة الجوية الامريكية كانوا قد أعلموني أن الإدارة الأمريكية تنوي ضرب داعش ضمن الأراضي السورية وواشنطن لا يمكنها إنكار الدور المهم جدا للحكومة السورية وللرئيس الأسد في محاربة الارهاب وبالطبع قاموا بإعلامنا بكل أمر حساس ونحن منفتحون للتعاون مع جميع الدول الأعضاء في محاربة الارهاب إلا أننا نريد أن نشاهد تعاونا حقيقيا غير قائم على ازدواجية المعايير”. تركيا منخرطة تماما في الحرب الإرهابية ضد سيادة سورية وحياة السوريين وأضاف الجعفري إن “تركيا حتى الآن لم تنفذ القرارين 2170 و2178 ويمكنني أن أضمن لكم من الآن أنها لن تنفذ مضمون القرار 2199 لأنها منخرطة تماما في الحرب الإرهابية ضد سيادة سورية وضد حياة السوريين وكذلك الأردن اتخذ المسار ذاته للأسف”. وردا على سؤال حول سبب الاعتقاد أنه من شأن اعتماد القرار أن يحقق مكافحة الإرهاب في سورية والعراق قال المندوب العراقي: “على جميع الدول أن تلتزم بتنفيذ القرار استنادا إلى أن قرارات المجلس في إطار الفصل السابع ملزمة للجميع وفقا لميثاق المنظمة ويجب العمل معا لوقف تمويل الإرهاب ونعتقد أن الدول الأعضاء ستلتزم بواجبها في تنفيذ القرار”. وحول ما إذا كان القرار يتصدى لجميع أشكال التمويل الجديدة للارهابيين قال المندوب العراقي: “إن الإجراءات تحكم عمليات غسيل وتهريب الأموال وكذلك التمويل من خلال الاختطاف أو بيع النفط والممتلكات الثقافية”. من جانبه أشار الجعفري إلى عدد من الملاحظات في ضوء أسئلة الصحفيين حيث أكد أن القرار 2199 يعد الأشمل الذي يعتمده مجلس الأمن حول مكافحة الإرهاب والمسألة ليست بعدد القرارات المعتمدة وإنما يتعلق الأمر بدرجة الالتزام في تنفيذ مضمون أحكام هذا القرار. “المجتمع الدولي” يتحول من الإنكار الكلي إلى الاعتراف الكلي بوجود التنظيمات الإرهابية وممارساتها في المنطقة وقال الجعفري إنه “بعد أربع سنوات من الانكار الكلي لوجود ظاهرة الارهاب في سورية والعراق الجهات نفسها في مجلس الأمن التي استمرت في هذا الإنكار تدرك الآن وجود تنظيمات إرهابية تضرب العراق وسورية وهذا يعد إنجازا للحكومتين السورية والعراقية حيث أن ما يسمى المجتمع الدولي يتحول الآن من الإنكار الكلي إلى الاعتراف الكلي بوجود التنظيمات الإرهابية وممارساتها في المنطقة”. وأضاف الجعفري “إن الجميع يدرك وجود أربعة معسكرات علنية لتدريب الارهابيين في تركيا والأردن وقطر والسعودية وإن جميعها تدار من قبل مخابرات سرية من بينها (سي اي ايه) و(الموساد) الإسرائيلي وجميع تلك المعسكرات لديها مهمة واحدة تتمثل بكيفية تدريب أكبر عدد ممكن من القتلة بهدف قتل أكبر عدد من السوريين والعراقيين وهذا ما يجب أن يتم النظر إليه في هذا القرار”. مستعدون للتعاون مع الجميع ومع أي دولة لديها جدول أعمال صادق في محاربة الإرهاب ودعا الجعفري إلى ترجمة الأقوال إلى الأفعال للخروج من متاهة استحالة تنفيذ بعض الدول لالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الامن المعنية بمكافحة الارهاب موضحا أن السوريين والعراقيين هم من يدفع الثمن الأكبر لتجاهل البعض لوجود الارهاب فالأمر سياسي وليس فنيا فنحن بحاجة إرادة سياسية من الحكومات القطرية والتركية والاردنية والسعودية والإسرائيلية لننجح جميعا في مكافحة الارهاب. وحول إنشاء قوة إقليمية كمتابعة لهذا القرار قال الجعفري: “نحن مستعدون للتعاون مع الجميع ومع أي دولة لديها جدول أعمال صادق في محاربة الإرهاب ولكن كيف لنا أن نتعامل مع بعض الأعضاء فيما يسمى الائتلاف الدولي الذين يدعون محاربة الإرهاب بينما يقوم نفس الأعضاء بتدريب الإرهابيين في قطر والسعودية وتركيا والاردن وإرسالهم إلى سورية والعراق مشيرا إلى ضرورة محاسبة /اسرائيل/ لتقديمها الدعم والعلاج للارهابيين في مشافيها”.

مؤتمر صحفي مشترك لمندوبي سورية والعراق في الامم المتحدة حول القرار 2199

Azouzi & Maha

Advertisements

A propos azouzi

"J'ai fait le premier pas et le plus pénible dans le labyrinthe obscur et fangeux de mes confessions. Ce n'est pas ce qui est criminel qui coûte le plus à dire, c'est ce qui est ridicule et honteux." Jean-Jacques Rousseau : Les confessions
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Update4-Syria welcomes UNSC resolution 2199 cracking down on financing terrorist groups

  1. Ping : Update4-Syria welcomes UNSC resolution 2199 cra...

  2. raimanet dit :

    A reblogué ceci sur raimanet.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s