SYRIE ESPOIR(3) : Activité « Ashtar…Patrie dans l’esprit d’une femme \ ‘Ishtar…a homeland in a woman’s soul’


mm5

 

16-3-2014 :Tourism minister honors mothers of martyrs
Damascus, (SANA) Minister of Tourism, Bisher Yazigi honored a number of military and civilian martyrs’ mothers on the occasion of the Mothers’ Day.
Yazigi affirmed that the martyrs’ mothers have instilled in their sons love for homeland and deserve to be honored in all possible ways.
The honoring ceremony saw the opening of the  »Martyrs’ Mothers Day » expo organized by Souriana national team at the Luxury Palace Hall in Damascus.
The minister told journalists that honoring martyrs’ mothers is at the core of the government’s interests  »and is a continuous process that can never be confined to a certain occasion or date. »
Syrian mothers have given undying lessons in patriotism and sacrifice, the minister pointed out.
The mothers said the martyrdom of their sons is « a precious medal that will remain engraved on their souls, » voicing readiness to offer all it takes to protect the homeland.
http://sana.sy/eng/33/2014/03/16/533559.htm
Le ministre du Tourisme honore les mères des martyrs
Damas/ A l’occasion de la fête des mères et en signe d’appréciation des sacrifices consentis par les martyrs, le ministre du Tourisme Bechr Yazaji a honoré un nombre des mères des martyrs militaires et civils.
Le ministre Yazaji a affirmé que l’hommage aux parents et mères des martyrs est au centre des préoccupations du gouvernement, précisant que les mères syriennes ont donné des leçons en nationalisme et sacrifié leurs fils pour la victoire de la Syrie dans cette guerre terroriste.
M. Yazaji a ouvert à cette occasion une exposition intitulée /Fête des mères des martyrs/, organisée par le groupe national /Souriana/ à la salle /Luxury Palace/ à Damas.
L’exposition qui durera quatre jours, comprend des produits alimentaires, des vêtements et nourriture pour enfants à des prix convenables.
http://sana.sy/fra/51/2014/03/16/533543.htm

بمناسبة عيد الأم وتقديرا للتضحيات التي قدمها الشهداء في سبيل عزة الوطن وقدسية ترابه كرم وزير السياحة بشر يازجي عدداً من أمهات الشهداء العسكريين والمدنيين.
وأكد الوزير يازجي بالمناسبة التي تضمنت افتتاح معرض « عيد أمهات الشهداء » الذي يقيمه فريق سوريانا الوطني في صالة لاكشري بالاس بدمشق أمس أن أمهات الشهداء أدخلن محبة الوطن وقدسية ترابه الى قلوب ابنائهن الذين سطروا ملاحم في البطولة والفداء ذودا عن حياض الوطن الأغلى على قلوب السوريين.
وأوضح الوزير يازجي في تصريح للصحفيين أن تكريم ذوي وأمهات الشهداء يقع في صلب توجه الحكومة ورعايتها وهي عملية مستمرة لا يمكن تأطيرها بمناسبة معينة أو تاريخ محدد لافتا إلى أن الأمهات السوريات قدمن دروسا في الوطنية وضحين بفلذات أكبادهن فكان الصمود الاسطوري لرجال بواسل قواتنا المسلحة ومن خلفهم أبناء الوطن الشرفاء في هذه الحرب الإرهابية التي تشن على سورية.

mm1وأكدت الأمهات المكرمات أنهن ربين أولادهن على حب الوطن وتقديم الغالي والنفيس فداء له واعتبرن شهادة أبنائهن وسام فخر سيبقى محفورا في الوجدان مشيرين إلى استعدادهن لتقديم جميع أبنائهن في سبيل أن يحيا الوطن بعزة وكرامة.
ورأت أم الشهيد أحمد خالد خميس فاطمة الوادي أنه لا كرامة لإنسان من دون وطن ترفرف في سمائه رايات العزة مؤكدة أنها ربت ابنها على محبة الوطن وانه قاتل في ساحات المعركة ببسالة حتى كتبت له الشهادة التي تفخر بها.
وأكدت سفيرة درداري والدة الشهيد راجي غازي كاجان أن النصر الذي يكتبه الشهداء بدمائهم العطرة والملاحم البطولية التي يسجلها بواسل القوات المسلحة ستكتب بأحرف من نور في تاريخ سورية الوطني وستكون هذه الانتصارات ضد أعداء الوطن والإنسانية مفخرة الأجيال القادمة على مر الأزمان.
وأشارت رنا مارديني والدة الشهيد محمد عمر العبد إلى أن تكريم ذوي الشهداء وأبنائهم في سورية لا نظير له في العالم ويشكل دافعا كبيرا لتقديم المزيد من التضحيات في سبيل الحفاظ على أمن الوطن وحريته واستقلاله.
وبينت حليمة سيلان والدة الشهيد المدرس باسل علوش أن الإرهاب في سورية أراد قتل الإنسان وتحطيم بنيته الفكرية والوطنية وتغييرها عبر استهدافه للعلماء والمدرسين والطلاب والمدارس لكن بطولات رجال الجيش وتضحيات ابناء الوطن أحبطت هذه المخططات.
ولفتت فاطمة عشماوي من سكان مخيم اليرموك بدمشق والدة الشهيدة سهاد أبو لبدة إلى أن الإرهابيين الذين أرادوا قتل البشر والحجر في المخيم عبر فظاعة وبشاعة إجرامهم لم ينجحوا بذلك بفضل إرادة الحياة والصمود والبطولات التي يسطرها رجال الجيش العربي السوري.
شارك في التكريم وزير التجارة الداخلية وحماية المستهلك سمير قاضي أمين وأمين فرع دمشق لحزب البعث العربي الاشتراكي جمال القادري.
ويضم المعرض الذي يستمر 4 أيام منتجات غذائية متنوعة وألبسة وأغذية أطفال وغيرها بأسعار مناسبة ويفتح أبوابه يوميا من الساعة 11 صباحا وحتى الساعة 7 مساء.
http://sana.sy/ara/2/2014/03/17/533534.htm

==============================================================

16-3-2014 تجارب فنية نسائية مختلفة في معرض فنانات من سورية
Art exhibition by women artists opens in Damascus

p3aAn art exhibition showcasing works of 25 Syrian women artists opened on Saturday at the People’s Gallery in Damascus, showcasing 50 paintings, sculptures and pottery pieces.
During the opening of the exhibition, Culture Minister Lubana Mshawweh said that the exhibition brings together the works of women artists from across Syria, showing very developed levels of skill and talent and revealing the artists’ view towards what is happening in Syria.
She said that the presence of women in the fine arts scene in Syria is still weak, hoping that it will expand in the future.
For his part, Chairman of the Syrian Plastic Artists Union Haidar Yazeji underlined the importance of this exhibition as it allows the artists to share their best works and brings together both well-versed and experienced artists and young newcomers.
http://sana.sy/eng/28/2014/03/16/533566.htm

p1ضم المعرض الفني التشكيلي الذي افتتح ظهر اليوم في صالة الشعب للفنون التشكيلية بدمشق تحت عنوان « فنانات من سورية » خمسين عملا لخمس وعشرين فنانة تشكيلية من اختصاصات الرسم والنحت والخزف.
وكان من اللافت التنوع الكبير في اللوحات التي انتمت إلى مدارس تشكيلية مختلفة من الواقعية إلى الانطباعية إلى البور تورية ولكنها اشتركت في كونها رسمت بيد المرأة السورية المبدعة.
وقالت وزيرة الثقافة الدكتورة لبانة مشوح في حديث للصحفيين خلال افتتاح المعرض « إن هذا المعرض يجمع لوحات للفنانات التشكيليات من كل مكان في سورية في هذه الصالة العريقة صالة الشعب للفن التشكيلي ».
ورأت مشوح أن لوحات الفنانات المشاركات كشفت عن تطور كبير طرا على اعمالهن ورؤية بعضهن للحالة التي تعيشها سورية فلكل فنانة منهن أسلوبها ومدرستها وطريقتها التي تعبر بها عن حلمها و رؤيتها لواقعها.
واعتبرت وزيرة الثقافة أن حضور المرأة في الفن التشكيلي السوري ما زال حضورا ضعيفا وتمنت أن يكون أكثر تميزا لافتة إلى وجود فنانات تشكيليات لم يشاركن في المعرض علما أن الوطن بحاجة اليوم لكل مبدع ففي كل مشاركة هناك لبنة تضاف إلى الحياة التشكيلية لأن الاحتكاك بين القديم والحديث والناضج والأقل نضجا يفيد في تقدم الحركة التشكيلية السورية.
أما الدكتور حيدر يازجي رئيس اتحاد الفنانين التشكيليين فقال إن هذا المعرض هو من المعارض المهمة وله تاريخ في الحركة التشكيلية السورية إذ تقوم كل فنانة من الفنانات بالمشاركة بأهم التجارب التشكيلية لها مشيرا إلى أن المعرض يجمع بين فنانات لهن تجربة طويلة و شابات لهن تجارب محدودة.
ورأى أن اللوحات التي تضمنها المعرض خرجت عن المألوف بالحركة التشكيلية حيث كانت اللوحات لا تعبر عن تجربة الفنانة التشكيلية وإنما عن شعورها وإحساسها بما تمر به سورية.
http://sana.sy/ara/9/2014/03/16/533557.htm

p2

p4================================================================

15-3-2014فعالية « عشتار.. وطن في روح امرأة » بدار الأسد للثقافة والفنون:
Activité « Ashtar…Patrie dans l’esprit d’une femme » à la Maison d’al-Assad pour la culture

عشتار 1La ministre de la culture, Mme Lobana Mchawweh a ouvert l’activité « Ashtar…patrie dans l’esprit d’une femme » à la Maison d’al-Assad pour la culture et les Arts à Damas.
L’activité est organisé par les ministères de la culture, des affaires étrangères et de l’information en collaboration avec l’association de la mère nous unit, le secrétariat syrien pur le développement et l’initiative Lamssat Dafa.
http://sana.sy/fra/51/2014/03/16/533543.htm

‘Ishtar…a homeland in a woman’s soul’…upcoming cultural event at Opera House
The Opera House in Damascus hosts the cultural event of ‘Ishtar…a homeland in a woman’s soul’ which is organized by Ministries of Culture, Information and Social Affairs, in addition to NGO’s on Saturday at 12 pm.
The event will be inaugurated with a bazaar of handmade items made by women from all Syrian backgrounds, including displaced women and mothers and wives of martyrs, in addition to active and high profile women.
The event wraps up with a concert of Takhat Sharqi Band and the renown singer Shadi Jamil.

عشتار

On Wednesday, the Opera House hosted an artistic exhibition for pictures of the pioneer Syrian artists Adham Ismael, Mahmoud hammad, Fateh al-Modarres, Luai Kayyali and Nasir Showra.
Culture Minister Lubanah Mshaweh told journalists that the exhibition is aimed at commemorating those great artists, » who passed away leaving inerasable impacts in our mind and souls. »
« We have chosen seventeen pictures of the national artists, who have bequeathed an important heritage to the upcoming generations, » the Minister added.
http://sana.sy/eng/28/2014/03/12/532923.htm
« لأنها الأم والأخت والزوجة، ولأن وجع سورية هو وجعها، هاهن نساء سورية ينفضن غبار السنوات الثلاث، ويبدأن… ليُعِدن دفة المبادرة لأيديهن المتعبة.. وليهزنّ السرير بيد، والعالم كله باليد الأخرى.
وليعلنَّ للعالم أن اليد التي قبلت المعونة لظروف قاهرة سابقاً، هي نفسها من قررت ألا تأكل إلا مما تزرع وتنتج، وألا تعيش إلا من قْوتِها ممزوجاً بكرامتها. هاهن نساء سورية يفتحن أذرعهن للمستقبل، للنور، للأجيال، وللمحبة.
لمسة دفا، واحدة من المبادرات التي بدأت صغيرة وهاهي تكبر.. تكبر بمساعدة مبادرات أخرى، فتُساعِد وتُساعَد.. لأن يد الله مع الجماعة. »

=============================================================

افتتاح مجمع الصالحية الاستهلاكي بعد ترميمه وتحديثه
Une plus grande variété de produits alimentaires , d’ appareils ménagers et autres biens de consommation reviennent en Syrie

افتتاح مجمع الصالحية بأسعار تشجيعية
Qadhi Amin : fourniture de tous les besoins de première nécessité aux citoyens
Damas / Le ministre du Commerce intérieur et de la protection du consommateur, Samir Qadhi Amine, a souligné la nécessité d’assurer aux citoyens leurs besoins de première nécessité, notamment les denrées.
A l’ouverture du centre commercial de Salihiyah, le ministre Qadhi Amin a appelé à prendre les mesures nécessaires à l’encontre de toute personne qui ne respecte pas les prix des denrées.
Pour sa part, le directeur général de l’entreprise de consommation, Ayman Balchah, a fait noter que le centre est composé de quatre étages, dont chacun s’étale sur une superficie de 165 mètres et contient une grande variété de denrées, de savons de lessive et de la vaisselle et d’appareils de ménages.
http://sana.sy/fra/57/2014/03/15/533359.htm

===============================================================

VIDEOS TODAY

==================

« ثقافة الحياة »..
الفيلم الذي بثته الفضائية السورية عن الأولمبياد العلمي السوري :

Made In syria (1)

Made In Syria (2)

نغني لأطفالنا , نغني للسلام
hirondelle de Syrie, chante pour nos enfants, chante la paix

Azouzi & Mahasham

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Un commentaire pour SYRIE ESPOIR(3) : Activité « Ashtar…Patrie dans l’esprit d’une femme \ ‘Ishtar…a homeland in a woman’s soul’

  1. J’éprouve toujours une grande satisfaction en lisant tes articles ! Merci beaucoup !

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s